ממתינים (Mamtinim)

Esperando

ממתינים (Mamtinim)

Esperando a que llegues, hablando de lo podrido que está todo aquíמחכים שתבוא, מדברים על איך שהכל רקוב פה
La gente arde en la calle y el whisky quema la gargantaאנשים בוערים ברחוב והוודקה שורף את הגרון
Y nosotros peleamos como perros callejeros, buscando a alguien para amar esta nocheואנחנו מתרוצצים כמו כלב רחוב, מחפשים לעת ערב אדם לאהוב
Y la muerte se regala aquí gratis, y simplemente llega a nosotrosוהמוות נמכר פה חינם, והוא מגיע לנו סתם
Porque queremos un poco más de sangre, un poco más de sangreכי בא לנו עוד קצת דם, עוד קצת דם

Y los días pasan sin forma, sin visiónוהימים ימי בצורת, אין חזון
Dicen que los cielos están vacíos de señorהם אומרים- השמים ריקים מאדון
Y la tierra dada a los hombres, y Caín gobierna aquí mientras la justicia duermeוהארץ נתן לבני אדם, וקין מולך כאן כי הצדק נרדם

Esperando porque es todo lo que queda por hacerממתינים כי זה כל מה שנותר לעשות
Y tratar de ser humanos, donde los vientos dominanולנסות להיות אנשים, במקום בו שולטות הרוחות
Y en las noches aún me atrevo a creer a vecesובלילות עוד מעיזה להאמין לפעמים
Y aunque los días se alargan a lo largo de los añosואף על פי שהימים נמתחים על פני שנים
Esperaré por él cada día que vengaאחכה לו בכל יום שיבוא

Susurrando, te estás retrasandoלוחשים, אתה מתעכב
Y frente a los demonios se infiltran en el corazónוממול השדים מתגנבים אל הלב
Con el tiempo nos acostumbramos al dolor, y no queremos dejar este inviernoעם הזמן מתרגלים לכאב, ולא רוצים לעזוב את החורף הזה
Porque aquí se acunan muros aislados, y cada uno piensaכי מטפחים כאן חומות מבודדים, וכל אחד חושב
Que solo en su mundo la espada ardeשרק אצלו העולם חרב
Atrapado dentro de sí mismo y no hay quien comparta el dolorכלוא בתוך עצמו ואין מי שיחלוק את הכאב
Y los cielos sobre nosotros azules-púrpuras, ardiendo-apagadosוהשמים שמעלינו כחולים-סגולים, בוערים-מוכים
Y una vieja melodía murmura en sueños extraños sobre otras personasוניגון ישן גוסס בחלומות מוזרים על אנשים אחרים
Y el aire entre edificiosואוויר בין בניינים

Porque la tristeza afuera amenaza con derribarme hacia el abismoכי העצבות שבחוץ מאיימת להפיל אותי מתחת לפני התהום
¿Por qué no viene? Lágrimas y tal vez- el destello de esperanza, demasiados añosלמה לא בא? דמעות ואולי- הבזק של תקווה, שנים רבות מדי