Haru Hisagi

Haru Hisagi

Haru Hisagi

Es ist alles gut, alles gut
だいじょうぶだよ だいじょうぶ
daijoubu da yo daijoubu
Wenn ich schlafe, wird es schon irgendwie klappen
ねてればなんとかなるし
netereba nantoka narushi
Was ist los mit dir, so ein Gesicht zu machen?
どうしたんだい そんな顔してさあ
dou shitan dai sonna kao shite saa
Es ist mir eigentlich egal
べつにどうともないよ
betsu ni dou tomonai yo

Vor der Station warte ich auf die Liebe
えきまえであいをまちぼうけ
ekimae de ai wo machibouke
Habe nichts anderes zu tun
ほかにすることもないし
hoka ni suru koto mo naishi
Ich möchte auch wissen, was der Wert des Ungewissen ist
ふせいじつのかちもおしえてほしいわ
fuseijitsu no kachi mo oshiete hoshii wa

Vergiss die Liebe, lass uns in Ruhe
ことなかれ あいなどわすれておくんなまし
koto nakare ai nado wasurete okunna mashi
Sag mir alles, was schmerzhaft ist
くるしいことだってなんでもおしえておくれ
kurushii koto datte nandemo oshiete okure
Wenn ein Schatten wie ein Schmetterling gut ist, ist es besser, ihn zu vergessen
さようなかげろうのひとつがいいならわすれたほうがまし
sayouna kagerou no hitotsu ga ii nara wasureta hou ga mashi
Ich kann nicht ständig Fragen stellen, die keinen Sinn ergeben
せんのないことばかりきいてられないわ
sen no nai koto bakari kii terarenai wa
Ich will es nicht sagen
いいたくないわ
iitakunai wa

Es ist alles gut, egal wie oft ich es sage
だいじょうぶ どれだけはいても
daijoubu dore dake haite mo
Die Worte reichen nicht aus
ことばはいいたりないし
kotoba wa ii tarinai shi
Was ist los mit dir, verstehst du das?
どうしたんだい あんたにわかるかい
dou shitan dai anta ni wakaru kai
Diese Traurigkeit
このうれいが
kono urei ga

Vor der Tür warte ich auf die Liebe
げんかんであいをまちぼうけ
genkan de ai wo machibouke
Mit einem flüsternden Ton kämpfe ich
ささやくこえであえいで
sasayaku koe de aeide
Ich möchte wissen, was die Reue bringt
こうかいのかいをおしえてほしいわ
koukai no kai wo oshiete hoshii wa

Vergiss die Schatten und den heutigen Tag, wenn es geht
かげろうやきょうなどどうかわすれておくんなまし
kagerou ya kyou nado douka wasurete okunna mashi
Sing mir nur von der Liebe ohne Traurigkeit
かなしいことなしのあいだけうたっておくれ
kanashii koto nashi no ai dake utatte okure
Es ist besser, nicht zu sagen, dass ein Kuss am Ende gut ist
しまいはくちづけひとつがいいのもいわないほうがまし
shimai wa kuchizuke hitotsu ga ii no mo iwanai hou ga mashi
Es gibt Dinge, die ich nicht vergessen kann
せんのないことでもわすれられないわ
sen no nai koto demo wasurerarenai wa
Ich will es nicht wissen
しりたくないわ
shiritakunai wa

Werden wir die Schatten und den heutigen Tag irgendwann vergessen? Es ist schmerzhaft
かげろうやきょうなどいつかわすれてしまうのでしょう？くるしいの
kagerou ya kyou nado itsuka wasurete shimau no deshou? kurushii no
Wenn eine der Zögerlichkeiten Liebe ist, ist es besser, es nicht zu wissen
さようなためらいのひとつがあいならしらないほうがまし
sayou na tamerai no hitotsu ga ai nara shiranai hou ga mashi
Erzähl mir mehr von den Dingen, die keinen Sinn ergeben
せんのないことだってきかせてもっと
sen no nai koto datte kikasete motto

Vergiss den Morgen, lass uns in Ruhe
ことなかれ あしたなどわすれておくんなまし
koto nakare ashita nado wasurete okunna mashi
Sag mir alles, was schmerzhaft ist, immer wieder
くるしいことだってなんどもおしえておくれ
kurushii koto datte nando mo oshiete okure
Einen hässlichen Schatten, nur einen, den ich mir so sehr wünsche, dass ich darin ertrinke
ぶすいなかげろうのひとつでいいから、おぼれるほどにほしい
busuina kagerou no hitotsu de iikara, oboreru hodo ni hoshii
Erzähl mir mehr von den Dingen, die keinen Sinn ergeben
せんのないことだってきかせてもっと
sen no nai koto datte kikasete motto
Ich möchte, dass du mich liebst.
あいしてほしいわ
ai shite hoshii wa