ルバート (Rubato)

Rubato

ルバート (Rubato)

A, un poco divertido
A, ちょっとたのしい
A, chotto tanoshii
las flores brotan como antes
はながさくてまえみたい
Hana ga saku temae mitai
A, un poco doloroso
A, ちょっとくるしい
A, chotto kurushii
como un pez que olvidó el agua
みずをわすれたさかなみたい
Mizu wo wasureta sakana mitai

Rubato marca el ritmo de mi corazón,
ルバートきざんでるわたしのこどうまちみたい
Rubaato kizan deru watashi no kodou maachi mitai
es un poco raro porque no es pop, pero igual suena bien.
メロがぽっぷじゃないからすこしださいけど
Mero ga poppu ja nai kara sukoshi dasai kedo

Estoy tratando de olvidar
わたしわすれようとしているわ
Watashi wasureyou to shite iru wa
que amo esta canción triste.
かなしいうたをあいしているの
Kanashii uta wo aishiteiru no
Giré tanto ese disco,
あきるくらいにまわしていたのそのレコード
Akiru kurai ni mawashite ita no sono rekoodo
buscando algo sin final.
あきのないものをずっとさがしていたわ
Aki no nai mono wo zutto sagashite ita wa
Como un día soleado,
おひさまとのだかーぽくらい
Ohisama to no dakaapo kurai
es divertido, divertido, divertido, divertido.
たのしいたのしいたのしいたのしい
Tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii
Divertido.
たのしい
Tanoshii!

(Du, du-du-du-ru-du)
(Du, du-du-du-ru-du)
(Du, du-du-du-ru-du)
(Du-du-du-du du-du-du-duu)
(Du-du-du-du du-du-du-duu)
(Du-du-du-du du-du-du-duu)

A, un poco triste,
A, ちょっとかなしい
A, chotto kanashii
parece que es luna llena.
つきをみかけたやけんみたい
Tsuki wo mikaketa yaken mitai
es tan perfectamente redonda,
あっとおどろくほどにまるい
Atto odoruku hodo ni marui
¿me dirás que no puedo probar?
すこしかじったらだめかい
Sukoshi kajittara dame kai

Todo el mundo se ríe, ¿no es pop esto?
だれもがわらってるそんなにこれはぽっぷかい
Dare mo ga waratteru sonna ni kore wa poppu kai
No, estoy burlándome de tu sentido del ritmo descalibrado.
ちがう、おまえのずれたセンスをばかにしてんのさ
Chigau, omae no zureta sensu wo baka ni shiten no sa

Estoy tratando de olvidar
わたしわすれようとしているわ
Watashi wasureyou to shite iru wa
que también amo la música divertida.
たのしいうたもあいしているの
Tanoshii uta mo aishiteiru no
Esta canción se siente como un funeral,
おそうしきのいえいにましょうこのレコード
Osoushiki no iei ni mashou kono rekoodo
seguí este viaje sin rumbo.
あてのないたびをずっとつづけていたわ
Ate no nai tabi wo zutto tsuzukete ita wa
Como un día soleado,
かみさまとのびばーちくらい
Kamisama to no vivaache kurai
es divertido, divertido, divertido, divertido.
たのしいたのしいたのしいたのしい
Tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii
Divertido.
たのしい
Tanoshii!

Tú también te ríes,
あなたもわらってる
Anata mo waratteru?
A, no es pop, así que me detengo un poco.
A, メロがぽっぷじゃないからすこしとめるけど
A, mero ga poppu ja nai kara sukoshi tomeru kedo

Estoy tratando de olvidar,
わたしわすれようとしているわ
Watashi wasureyou to shite iru wa
incluso traté de amar como un loco.
ばかになりにでもあいしていたの
Baka nari ni demo aishite ita no
Bailaba como si no importara.
おどるみたいにおどっていたの
Odoru mitai ni odotte ita no!
(¿Eh?)
(はあ？)
(Haa?)
Buscando algo sin final.
あきのないものをずっとさがしていたわ
Aki no nai mono wo zutto sagashite ita wa
Como un día soleado,
おひさまとのだかーぽくらい
Ohisama to no dakaapo kurai
es divertido, divertido, divertido, divertido.
たのしいたのしいたのしいたのしい
Tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii
Estoy tratando de olvidar,
わたしわすれようとしているわ
Watashi wasureyou to shite iru wa
que amaba cada una de esas canciones,
ひとつのこらずあいしていたのに
Hitotsu nokorazu aishite ita no ni
de repente empiezo a olvidar ese disco.
いつのまにかわすれていくのあのレコード
Itsu no ma ni ka wasurete iku no ano rekoodo
Buscando algo sin final.
あきのないものをずっとさがしていたわ
Aki no nai mono wo zutto sagashite ita wa
Como un día soleado,
おひさまとのだかーぽくらい
Ohisama to no dakaapo kurai
es divertido, divertido, divertido, divertido.
たのしいたのしいたのしいたのしい
Tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii
Divertido.
たのしい
Tanoshii

(Du, du-du-du-ru-du)
(Du, du-du-du-ru-du)
(Du, du-du-du-ru-du)
(Du-du-du-du du-du-du-duu)
(Du-du-du-du du-du-du-duu)
(Du-du-du-du du-du-du-duu)