Shayou - Boku No Kokoro No Yabai Yatsu

Shayou - Mijn Hart is Raar

Shayou - Boku No Kokoro No Yabai Yatsu

De zonsondergang kleurt de lucht zachtjes
ほおいろにあかねさすひはやわらかに
hoo iro ni akane sasu hi wa yawaraka ni
We blijven met onze ogen dicht, als een schaduw
はぜたしゃようにぼくらはめもひらかぬまま
hazeta shayou ni bokura wa me mo hirakanu mama

Het doet zo'n pijn, ik kan er niets aan doen
かなしくってしようがないんだ
kanashikutte shiyou ga nain da
De zon schijnt, mijn handen zijn nat
おひさまでてがぬれた
ohisama de te ga nureta
Het is zo fel, ik kan niet kijken
まぶしくってしかたがないし
mabushikutte shikata ga nai shi
Het is al laat, ik ga naar huis
とうにくれたかえり
tohou ni kureta kaeri

De lucht kleurt rood, alsof ik val
おちてゆくようにあかねがさしたから
ochite yuku you ni akane ga sashita kara

Bijna
もうすこしで
mou sukoshi de
Had ik mezelf kunnen omarmen
ぼくはぼくをひとつはあいせたのに
boku wa boku wo hitotsu wa aiseta no ni
Maar als ik het besef, blijven mijn ogen dicht
しゃようにきずけばめもひらかぬまま
shayou ni kizukeba me mo hirakanu mama
In de stille avondgloed
しずかなゆうなぎのなか
shizuka na yuunagi no naka
Blijven we met onze ogen dicht
ぼくらはめもひらかぬまま
bokura wa me mo hirakanu mama