Akatsuki Zenya

Noche de la Luna Roja

Akatsuki Zenya

Si lo atrapaba, era fugaz
つかみとればおぼろだった
Tsukami toreba oboro datta
El camino era empinado y lleno de trampas
みちはけわしいとぐろまいた
Michi wa kewashii toguro maita
Como si probara los límites del tiempo
ためすよにふりかかるときのはに
Tamesu yo ni furi kakaru toki no hani
Un juramento a punto de desgarrarse
ちぎれそうなちかいよ
Chigire sou na chikai yo

Ya no puedo regresar a los días que miraba al cielo
もうこくう、みあげたひびにもどれない
Mou kokuu, miageta hibi ni modorenai
Porque este vínculo es la manifestación del alma
このきずながたましいのけしんだから
Kono kizuna ga tamashii no keshin dakara

Cualquier mar de lágrimas cruzaré, congelando incluso el más profundo
どんななみだのうみもこおらせわたろう
Donna namida no umi mo koorase watarou
Junto a ti
みちなくとも
Michinaku tomo
Incluso la ansiedad que gira en la noche de la luna roja
こんなふあんがうずまくあかつきも
Konna fuan ga uzumaku akatsuki mo
Se aloja en mis sueños
ゆめにやどして
Yume ni yadoshite

Aunque arriesgue todo por vivir
いきるすべてかけてもなお
Ikiru subete kakete mo nao
Abrazando las llamas que nunca se apagan
たりぬやまないほむらだいて
Tarinu yamanai homura daite
Incluso el viento y la lluvia pueden ser despejados
あめかぜもふきとばすこえがする
Amekaze mo fukitobasu koe ga suru
Quiero creer en mi lugar actual
いまのいばしょしんじたい
Ima no ibasho shinjitai

Ah, no puedo respirar, luchando por despertar
ああこくう、もがいていのちめざめた
Aa kokuu, mogaite inochi mezameta
Este juramento se convierte en mi guía
このやくそくみちびくけしんになれ
Kono yakusoku michibiku keshin ni nare

Seguramente, una vez más, seré aplastado
きっとまたおしつぶされそうなおのれ
Kitto mata oshi tsubusare sou na onore
Mientras cargo conmigo mismo
せおいながら
Seoi nagara
Siempre sintiendo la presencia de la luna roja
ずっとみまもってくれたあかつきを
Zutto mimamotte kureta akatsuki wo
Que siempre me ha cuidado
そばにかんじて
Soba ni kanjite

Cualquier mar de lágrimas cruzaré, el camino es posible
どんななみだのうみもこおらせわたろう
Donna namida no umi mo koorase watarou
Hasta el extremo más lejano
みちはできる
Michi wa dekiru
Siempre guardando la luna roja que ilumina
ずっとさいはてもてらすあかつきを
Zutto saihate mo terasu akatsuki wo
Siempre presente
いつもやどして
Itsumo yadoshite