Hourly, Daily

A diario, cada hora

Hourly, Daily

No permitas que hayaDon't let there be
Algo amargo en mi café.Something sour in my coffee.
Hay adolescentes de catorce añosThere's fourteen year olds
Gritando 'fuera de mi país'.Screaming get out of my country.
No dejaré que él se levante solo para decir adiós.I won't let him rise just to say goodbye.
A diario, cada hora.Hourly, daily.
El frío de agostoThe August cold
trae algo malo en su cajón de calcetines.brings something bad in its sock drawer.
Hay demasiado odioThere's too much hate
cubriendo esas paredes una vez blancas.covering up those once white walls.
No quiero que mi hijo piense que solo estoy evitando.I don't want my boy thinking I'm only to avoid.
Camina seguro a diario, cada hora.Tread safe hourly, daily.

Es la viva imagen y el mayor de dos.He's the splitting image and the oldest of two.
¿En qué lío te has metido?Now what kind of mess have you gone and gotten yourself into?

Haz un juramento matutinoMake a morning pledge
Al corazón de la ciudad en silencio.To the heart of the city quiet.
Ruega que el sol del amanecerPray the daybreak sun
Pueda llenar los pasillos de una noche sin dormir.Can fill up the halls of a sleepless night.
Trae una buena cara a esta casa hoy.Bring one good face into this house today.
A diario, cada hora.Hourly, daily.

Es la viva imagen y el mayor de dos.He's the splitting image and the oldest of two.
¿En qué lío te has metido?Now what kind of mess have you gone and gotten yourself into?