Dentro de la caja azul

Hako No Naka No Blue

Kasane au ojos, mentira hacia ti, ¿no te das cuenta?
かさねあうeyeきみへのlieきみはきづいてくれないよね
Kasane au eye kimi e no lie kimi wa kidzuite kurenai yo ne ?
Esas palabras verdaderas que comienzan desde la verdad, seguramente comenzarán
そのことばtrueからはじまるいつものじかんきっとはじまる
Sono kotoba true kara hajimaru itsumo no jikan kitto hajimaru
En un mundo sin sensaciones, como si estuviera en todas partes
かんかくのないせかいでどこにでもあるようなふたりは
Kankaku no nai sekai de doko ni demo aru you na futari wa
Cuando me doy cuenta, siempre llego tarde, las mismas líneas de siempre
きがつけばlateってことばいつものせりふ
Ki ga tsukeba late tte kotoba itsumo no serifu

No puedo ocultar solo fingiendo
えんじてるだけじゃかくせなくて
Enjiteru dake ja kakusenakute
Aun así, ¿qué es lo que buscas? Déjame esperar con expectativas
それでもなにかもとめてるのきたいをさせてよ
Soredemo nani ka motometeru no kitai wo sasete yo

Aunque pretendía estar tranquila, me están alcanzando
さわしたつもりでもおいつめられてるの
Sawashita tsumori demo oitsumerareteru no
No quiero que toques mi corazón
わたしのこころにはふれないでほしいの
Watashi no kokoro ni wa furenaide hoshii no
Decir 'te amo' no tiene un significado profundo
I love youなんていみふかくないよ
I love you nante imi fukakunai yo
Por ahora, no dejes de transmitir tus sentimientos
とりあえずきもちとどけることやめないで
Toriaezu kimochi todokeru koto yamenaide
No puedo responder incluso si me miras
こっちをむいてもこたえないよ
Kocchi wo muite mo kotaenai yo
Atrápame con esas palabras, sobre mí
つかまえてよそのひとことでわたしのことを
Tsukamaete yo sono hitokoto de watashi no koto wo

Comienza el tiempo, volveré atrás, siempre mantendré la tensión
はじまるtimeもどりだすいつものてんしょんまもるから
Hajimaru time modoridasu itsumo no tenshon mamoru kara
No quiero estar atada diciendo promesas
やくそくはのっていいたいしばられたくない
Yakusoku wa no tte iitai shibararetakunai

Como un pez nadando en una caja de agua
みずのはこおよぐさかなみたいに
Mizu no hako oyogu sakana mitai ni
Deja de pretender ser sumiso, detén tus expectativas
おとなしくしてるつもりなんてないきたいはやめてよ
Otonashiku shiteru tsumori nante nai kitai wa yamete yo

No persigas esa mirada que intercambiamos
かわしたそのしせんおいつかないでいて
Kawashita sono shisen oitsukanaide ite
No toques mi corazón, absolutamente
わたしのこころにはふれないでいてぜったい
Watashi no kokoro ni wa furenaide ite zettai
No quiero escuchar 'te necesito'
I need youなんていみききたくない
I need you nante imi kikitakunai
De alguna manera, no quiero intercambiar sentimientos
なんとなくきもちかわすことはいやじゃない
Nanto naku kimochi kawasu koto wa iya janai
Fingir que entendí solo con tocar
ふれただけでわかったふりは
Fureta dake de wakatta furi wa
No quiero escapar sin decir nada, por eso sobre ti
みぬかないでにげたいだからきみのことを
Minukanai de nigetai dakara kimi no koto wo

Si tuviera más tiempo para mirarte fijamente
もっとじかんがあってきみをみつめていたら
Motto jikan ga atte kimi wo mitsumeteitara
¿Podría llegar a gustarme? No sé la respuesta, pero...
すきになれたかなこたえはわからないけど
Suki ni nareta kana kotae wa wakaranai kedo

Aunque pretendía estar tranquila, me están alcanzando
さわしたつもりでもおいつめられてるの
Sawashita tsumori demo oitsumerareteru no
No quiero que toques mi corazón
わたしのこころにはふれないでほしいの
Watashi no kokoro ni wa furenaide hoshii no
Decir 'te amo' no tiene un significado profundo
I love youなんていみふかくないよ
I love you nante imi fukakunai yo
Por ahora, no dejes de transmitir tus sentimientos
とりあえずきもちとどけることやめないで
Toriaezu kimochi todokeru koto yamenaide
No puedo responder incluso si me miras
こっちをむいてもこたえないよ
Kocchi wo muite mo kotaenai yo
Atrápame con esas palabras, sobre mí
つかまえてよそのひとことでわたしのことを
Tsukamaete yo sono hitokoto de watashi no koto wo
Atrápame, sobre mí
つかまえたよわたしのことを
Tsukamaeta yo watashi no koto wo