Working Title

Título provisional

Working Title

Es la una en el atardecer y en Echo estoyOne o'clock at Sunset and at Echo I'm
sentado con mi novia en la fila de comida.sitting with my girlfriend at the feeding line.
Siento que estoy envejeciendo, buscando la salida.I feel I'm getting older, looking for the door.
Y al ver esto, estoy cronometrando mi día de nuevo.And seeing this, i'm timing out my day again.
(mira a tu alrededor)(look around)
Están empaquetando todas las mejores modas de resaca aquí.They're packing in all the best hangover fashions here.
(¿dónde has estado?)(where've you been?)
Me reviso para asegurarme de que no encajo.I check myself to make sure that I don't fit in.
(¿te vas?)(are you going?)
No quiero saber cómo la ciudad se está masturbando conmigo.Don't want to know how the city's jerking off on me.
(¿te has ido?)(are you gone?)
No quiero pensar, 'hey, aquí es donde quiero estar.'Don't want to think, "hey, this is where I want to be."

Es encantadorIt's lovely
que te hayas cortado el pelothat you got your hair chopped off
y no hayan terminado el trabajo.and they didn't finish the job.
¿Estás solo,Are you lonely,
o actuando triste, es la aparienciaor acting sad, it's the look
y crees que te queda mejor?and you think that it suits you best?
Soy inútilI'm useless
en el trabajo, es una broma,when at work, it's a joke,
pero seguiré alimentándote, holgazanes,but I'll keep on feeding you slobs,
porque un trabajo es un trabajo.'cause a job's a job.

Soy un miembro de pleno derecho del mercado.I'm a full-fledged member of the market place.
Soy la leyenda con piel de gallina de la que escuchaste hablar.I'm the goose-fleshed legend that you heard about.
(¿te vas?)(are you going?)
Te encontraré en mi nuevo tanque de bourbon de alta potencia,I'll meet you in my new, high-powered bourbon tank,
(¿te has ido?)(are you gone?)
donde nadaremos como viejos desnudos en tu velorio.where we will swim as naked old men, at your wake.

Es encantador,It's lovely,
que te hayas jodido tantothat you got all fucked up
y no sepas dónde has estado.and you don't know where you have been.
¿Estás solo,Are you lonely,
o simplemente harto de la formaor just fed up with the shape
en la que te encuentras una y otra vez?that you keep finding yourself in?
Soy inútil,I'm useless,
en el trabajo, es una broma,when at work, it's a joke
pero seguiré alimentándote, holgazanes,but I'll keep on feeding you slobs
porque un trabajo es un trabajo.'cause a job's a job.