My Treasure

Mi Tesoro

My Treasure

Caminando entre la multitud en la calle principal
あしばやにあるくひとたちにまぎれて
ashibaya ni aruku hitotachi ni magirete
Siento que me estoy perdiendo
じぶんがきえてしまうきがする
jibun ga kiete shimau ki ga suru
Sin saber por qué estoy aquí, ni a dónde voy
なぜここにいて どこへゆくのかさえ
naze koko ni ite doko e yuku no ka sae
Me detengo en este lluvioso domingo
わからずたちどまった rainy Sunday
wakarazu tachidomatta rainy Sunday

En aquel entonces no lo entendía
あのころはきづかなかった
ano koro wa kidzukanakatta
Tu amor inquebrantable
ゆるぎない そのあいに
yuruginai sono ai ni
Brillaba como el sol
たいようのようにまぶしくて
taiyou no you ni mabushikute

Pase lo que pase
なにがあっても わたしのことを
nani ga attemo watashi no koto wo
Siempre me cuidaste
まもってくれた いつも
mamotte kureta itsumo

Aunque me pierda en un laberinto
もしよのなかに みはなされてもきっと
moshi yo no naka ni mihanasaretemo kitto
Seguro que me protegerás hasta el final, mi familia
さいごまでまもってくれる my family
saigo made mamotte kureru my family

Porque estás ahí
あのばしょにいてくれるから
ano basho ni ite kureru kara
Descubro el significado de vivir
みだせる いきるいみ
midaseru ikiru imi
Guiándome como la luna
つきのように みちびいて
tsuki no you ni michibiite

Sin dudar
なにものぞまず わたしのことを
nani mo nozomazu watashi no koto wo
Siempre esperarás por mí
まっててくれる いつまでも
mattete kureru itsumademo

Las tristezas se desvanecen con la lluvia
かなしいことはあめにながそう
kanashii koto wa ame ni nagasou
Es un domingo lluvioso, déjalo ir
It's a rainy Sunday, let it go away
It's a rainy Sunday, let it go away

Siempre sentí
いつだって かんじていた
itsu datte kanjite ita
Tu cálido abrazo
あたたかい ぬくもり
atatakai nukumori
Reviviendo una vez más
よみがえる once again
yomigaeru once again

Siempre a mi lado, siempre vigilando
ずっとそばにいて いつもみまもって
zutto soba ni ite itsumo mimamotte
Con una sonrisa inquebrantable
かわることのないえがおで
kawaru koto no nai egao de

Seguramente mañana volveré a caminar
きっとあすからまたあるきだす
kitto asu kara mata arukidasu
Con tu amor en mi corazón
あなたのあいをむねに
anata no ai wo mune ni