Narcotic

Narkotikum

Narcotic

So gehst du mit einem Lächeln damit umSo you face it with a smile
Es gibt keinen Grund zu weinenThere is no need to cry
Für ein Kleines ist mehr als dasFor a trifle's more than this
Wirst du dich noch an meinen Namen erinnern?Will you still recall my name?
Und an den Monat, in dem alles begann?And the month it all began?
Wirst du mich mit einem Kuss loslassen?Will you release me with a kiss?

Ich habe meine Rechnung nie gegen meinen Willen genommenI never took my bill against my will
Es gab eine Leere, die ich füllen mussteThere was a void I had to fill
Du, ich dachte, du würdest verstehenYou I thought would understand
Dass es in dieser Welt nichts gibt, was an erster Stelle kommtThat there's nothing in this world that's coming first
Der einzige Weg, den ich kenne, ist kurvenreichThe only road I know is curved
Aber ich gehe immer geradeaus weiterBut I keep walking straight ahead

Jetzt hast du dieses flüssige Wachs geformtNow you shaped that liquid wax
Mit Krater-Rissen versehenFit it out with crater cracks
Süße Hingabe, mein VergnügenSweet devotion, my delight
Oh, du bist so hübschOh, you're such a pretty one
Und die nackten Reize von Fleisch und HautAnd the naked thrills of flesh and skin
Würden mich durch die Nacht reizenWould tease me through the night

Nun, ich hasse es, dich nackt zu lassenWell I hate to leave you bare
Wenn du mich brauchst, bin ich daIf you need me, I'll be there
Lass mich niemals im StichDon't you ever let me down
Benommen von sorglosen WortenDazed by careless words
Gemütlich in meinem KopfCozy in my mind

Ich habe meine Rechnung nie gegen meinen Willen genommenI never took my bill against my will
Es gab eine Leere, die ich füllen mussteThere was a void I had to fill
Du, ich dachte, du würdest verstehenYou I thought would understand
Dass es in dieser Welt nichts gibt, was an erster Stelle kommtThat there's nothing in this world that's coming first
Der einzige Weg, den ich kenne, ist kurvenreichThe only road I know is curved
Aber ich gehe immer geradeaus weiterBut I keep walking straight ahead

Und ich berührte dein GesichtAnd I touched your face
Narkotischer Geist von lässiger, Mary-JaneNarcotic mind of lazed, Mary-Jane
Und ich rief deinen NamenAnd I called your name
Wie ein Süchtiger nach KokainLike an addicted to cocaine
Der nach dem Zeug ruft, für das er lieber die Schuld gibtCalls for the stuff he'd rather blame

Und ich berührte dein GesichtAnd I touched your face
Narkotischer Geist von lässiger, Mary-JaneNarcotic mind of lazed, Mary-Jane
Und ich rief deinen NamenAnd I called your name
Mein KokainMy cocaine

Es macht mir nichts aus, ich denke schonI don't mind it, I think so
Ich werde dich gehen lassenI will let you go
Es macht mir nichts aus, ich denke schonI don't mind it, I think so
Ich werde dich gehen lassenI will let you go
Es macht mir nichts aus, ich denke schonI don't mind it, I think so
Ich werde dich gehen lassenI will let you go