Hoshi To Kimi Ga Kieta Hi

El día en que las estrellas y tú desaparecieron

Hoshi To Kimi Ga Kieta Hi

En el descenso del acero, con ojos azules
はがねのおり あおいひとみ
hagane no ori aoi hitomi
Nací en un mundo podrido
くさったせかいにうまれた
kusatta sekai ni umareta
Un corazón frío, un cielo gris
ひえたこころ はいいろのそら
hieta kokoro haiiro no sora
Pero aún así te encontré
なのにきみとあった
nano ni kimi to atta

Cabello plateado teñido de rojo
ぎんいろのかみ あかにそまった
giniro no kami aka ni somatta
Suave y cálido
やさしくてだかれて
yasashikute dakarete
Una vida para protegerte
きみをまもるためのいのち
kimi wo mamoru tame no inochi
Pero aún así desapareció
なのになくなった
nano ni nakunatta

La luz era demasiado intensa
ひかりがつよすぎから
hikari ga tsuyosugi kara
Olvidé este planeta y a ti
わすれてこのほしときみを
wasurete kono hoshi to kimi wo
Respondí con una voz apagada
こたえてこえをからして
kotaete koe wo karashite
Incluso mis emociones se desvanecieron
かんじょうさえきえたぼくに
kanjou sae kieta boku ni

El cielo llora con truenos
うんとしてあめそらがなでる
un toshite ame sora ga naderu
La tierra se estremece bajo mis pies
くうきょのだいちきりさく
kuukyo no daichi kirisaku
Como si hubieran caído innumerables estrellas
むすうのほしがちあらったような
musuu no hoshi ga chi aratta you na
El día en que desapareciste
きみがきえたひ
kimi ga kieta hi

La luz era demasiado intensa
ひかりがつよすぎから
hikari ga tsuyosugi kara
Olvidé este planeta y a ti
わすれてこのほしときみを
wasurete kono hoshi to kimi wo
Respondí con una voz apagada
こたえてこえをからして
kotaete koe wo karashite
Incluso mis emociones se desvanecieron
かんじょうさえきえたぼくに
kanjou sae kieta boku ni

Olvidando quién soy
わすれてぼくのことを
wasurete boku no koto wo
Escucha este planeta y a ti
きこえてこのほしときみを
kikoete kono hoshi to kimi wo
Respondí con una voz apagada
こたえて」こえをからして
"kotaete" koe wo karashite
Incluso mis emociones se desvanecieron
かんじょうさえきえたぼくに
kanjou sae kieta boku ni

Responde
こたえて
kotaete
Busca
さがして
sagashite

Cálido y fuerte
だかれてちからをつくして
dakarete chikara wo tsukushite
Absorbiendo todo a su paso
すべてをのみこむひかり
subete wo nomikomu hikari
Incluso a mí, carente de emociones
かんじょうさえきえたぼくを
kanjou sae kieta boku wo