Eins

One

Etwas Wertvolles zu verletzen, nur einen Augenblick davor
たいせつなものをけがすいちびょうてまえの
taisetsu na mono o kegasu ichibyou temae no
Mit einem Hauch von Schuld und dem Herzschlag, der laut schlägt
すこしざいあくかんとむねのたか鳴りを
sukoshi zaiaku kan to mune no takanari o

Wenn ich alles suche, alles zerstöre und verliere
もとめてこわしてすべてなくしてしまえば
motomete kowashite subete nakushite shimaeba
Wird die verrückte Welt bald wieder neu erblühen
くるったせかいもやがてりそうがめぶくの
kurutta sekai mo yagate risou ga mebuku no

In den Armen einer widersprüchlichen Lüge gefangen
むじゅんのうそにだかれたまま
mujun no uso ni dakareta mama
Sehne ich mich dennoch nach dem Himmel
それでもてんにあこがれる
soredemo ten ni akogareru

Lobend und voller Ehrfurcht, lass mich in die Höhe steigen
たたえてとししてまいちれとうし
tataete toshite maichire toushi
Schön und strahlend
うつくしくはなやかに
utsukushiku hanayaka ni
Immer wieder das gleiche Streben nach
むきゅうのしとうただくりかえす
mukyuu no shitou tada kurikaesu
Schicksal und der Sehnsucht nach dem Untergang
しゅくめいとはめつへのこがれ
shukumei to hametsu e no kogare

Wenn ich alles Wertvolle in ein Grab lege
たいせつなものをすべてひつぎにしまえば
taisetsu na mono o subete hitsugi ni shimaeba
Kann ich mein Herz und meinen Körper als Opfer geben
こころもからだもとわにぎせいにできるの
kokoro mo karada mo towa ni gisei ni dekiru no

In den Dornen des Schwarz gefangen
くろのいばらにだかれたまま
kuro no ibara ni dakareta mama
Sehne ich mich dennoch nach dem Himmel
それでもてんにあこがれる
soredemo ten ni akogareru

Lass die Melodie erklingen, zitternd und erblühend
かなでてさいてふるえびとうし
kanadete saite furuebi toushi
Stolz und lebhaft
ほこらしくあざやかに
hokorashiku azayaka ni
Setze mein Leben aufs Spiel, immer wieder
いのちをかけてただくりかえす
inochi o kakete tada kurikaesu
Die Sehnsucht nach dem Paradies und dem Ende
らくえんとしはいへのこがれ
rakuen to shihai he no kogare

In den Armen einer widersprüchlichen Lüge gefangen
むじゅんのうそにだかれたまま
mujun no uso ni dakareta mama
Sehne ich mich dennoch nach dem Himmel, ewig
それでもてんにあこがれるとわに
soredemo ten ni akogareru towa ni

Lobend und voller Ehrfurcht, lass mich in die Höhe steigen
たたえてとししてまいちれとうし
tataete toshite maichire toushi
Schön und strahlend
うつくしくはなやかに
utsukushiku hanayaka ni
Immer wieder das gleiche Streben nach
むきゅうのしとうただくりかえす
mukyuu no shitou tada kurikaesu
Schicksal und der Sehnsucht nach dem Untergang
しゅくめいとはめつへのこがれ
shukumei to hametsu e no kogare

Die zerbrochene Glasstraße
ひびわれたガラスのこどう
hibiwareta garasu no kodou
Immer wieder verbunden
なんどもつないで
nando mo tsunaide

Selbst wenn ich verletzt bin, stelle ich mich dem entgegen, stolpere und stehe wieder auf
きずついてもたちむかってつまづいてもたちあがって
kizutsuite mo tachimukatte tsumazuite mo tachiagatte
Mit unversehrtem Mut kann ich nicht verlieren
むきずじゃかちとれない
mukizu ja kachi torenai

Selbst wenn ich verletzt bin, stelle ich mich dem entgegen, stolpere und stehe wieder auf
きずついてもたちむかってつまづいてもたちあがって
kizutsuite mo tachimukatte tsumazuite mo tachiagatte
Der letzte.
Last one
Last one