D'Chronicle

Crónica de la Destrucción

D'Chronicle

En las colinas donde la niebla se desborda
きりさめのこぼれるだんがいこけむすとうのうえ
kirisame no koboreru dangai kokemusu tou no ue
Encima de la torre donde los dragones temidos habitan
ひとびとにおそれられしりゅうがすむ
hitobito ni osorerareshi ryuu ga sumu

Una puerta de acero frío que no se acerca a los humanos
けんろうなひとをよせつけぬつめたいてつとびら
kenrou na hito o yosetsukenu tsumetai tetsu tobira
Una cadena que se ha enredado incontables veces nos ata
いくえにもまきついたくさりがしばる
ikue ni mo makitsuita kusari ga shibaru

Ojos ardientes
もえさかるひとみ
moesakaru hitomi
Alas de persecución
ついげきのつばさ
tsuigeki no tsubasa
Escamas negras
しっこくのうろこ
shikkoku no uroko
Colmillos que se desdibujan en la sangre
ちのにじむかぎづめ
chi no nijimu kagizume

El trueno retumba, la tierra se abre sin piedad
とどろくらいめいちをさくいななき
todoroku raimei chi o saku inanaki
Elevándose en la oscuridad
やみにたつ
yami ni tatsu

Vientos de destrucción
はめつのかぜ
hametsu no kaze
Nieve ardiente
しゃくねつのゆき
shakunetsu no yuki
Lágrimas de un dragón perdido
うしなわれしりゅうのなみだ
ushinawareshi ryuu no namida
Fuego del caos
こんとんのひ
konton no hi
El mensajero de la desesperación
ぜつぼうのししゃ
zetsubou no shisha
Aspirando el aliento congelado
とうけつのいぶきをまとう
touketsu no ibuki o mato'u

Escalando la pendiente, saqueando aldeanos en la era antigua
がけをおりむらびとをさらういにしえのりゅうに
gake o ori murabito o sarau inishie no ryuu ni
La gente huye sin saber qué hacer
ひとびとはなすすべもなくにげまどう
hitobito wa nasu sube mo naku nigemadou

Los jóvenes lamentan el pueblo sumido en tristeza
かなしみがうずまいたむらをうれいわかものは
kanashimi ga uzumaita mura o urei wakamono wa
Con ojos llenos de determinación, toman su lugar
けついにみちたひとみでそのばをさる
ketsui ni michita hitomi de sono ba o saru

Ojos que albergan luz
ひかりやどすひとみ
hikari yadosu hitomi
Espada de acero divino
たまはがねのつるぎ
tamahagane no tsurugi
Armadura de acero
こうてつのよろい
koutetsu no yoroi
Un escudo que rompe colmillos
きばをもくだくたて
kiba o mo kudaku tate

En la mano derecha, el emblema de la luz
みぎてにうずくはひかりのもんしょう
migite ni uzuku wa hikari no monshou
Desafiando la oscuridad
やみをたつ
yami o tatsu

Destellos de vacío
きょうむのひらめき
kyomu no hirameki
Tiempo de despertar
かくせいのとき
kakusei no toki
La fuerza de la luz se desata
ひきだすはひかりのちから
hikidasu wa hikari no chikara
Flecha del abismo
しんえんのや
shin'en no ya
Oración sagrada
せいなるいのり
seinaru inori
Desafiando el destino sin vacilar
かてずともさだめにいどむ
katezu tomo sadame ni idomu

Reuniendo conciencia en la espada brillante, bañándose en la valentía del dragón
ひかるつるぎにいしきをあつめりゅうのとうきおみにあびる
hikaru tsurugi ni ishiki o atsume ryuu no touki o mi ni abiru
Reparando la espada dañada, preparándose para enfrentar al dragón en vuelo
にぎりなおしたつるぎをかまえりゅうにむかってひしょうする
nigiri naoshita tsurugi o kamae ryuu ni mukatte hishou suru
Sosteniendo la espada rota, apuntando al cielo, clavando los ojos ardientes
はじかれたつるぎさいどかざしてあかくもえるめにつきさした
hajikareta tsurugi saido kazashite akaku moeru me ni tsukisashita
La luz y la oscuridad estallan
ひかりとやみがはじける
hikari to yami ga hajikeru

Ojos ardientes
もえさかるひとみ
moesakaru hitomi
Ojos que albergan luz
ひかりやどすひとみ
hikari yadosu hitomi
Alas de persecución
ついげきのつばさ
tsuigeki no tsubasa
Espada de acero divino
たまはがねのつるぎ
tamahagane no tsurugi
Escamas negras
しっこくのうろこ
shikkoku no uroko
Armadura de acero
こうてつのよろい
koutetsu no yoroi
Colmillos que se desdibujan en la sangre
ちのにじむかぎづめ
chi no nijimu kagizume
Un escudo que rompe colmillos
きばをもくだくたて
kiba o mo kudaku tate

En la mano derecha, el emblema de la luz
みぎてにうずくはひかりのもんしょう
migite ni uzuku wa hikari no monshou
Desafiando la oscuridad
やみをたつ
yami o tatsu

Destellos de vacío
きょうむのひらめき
kyomu no hirameki
Tiempo de despertar
かくせいのとき
kakusei no toki
La fuerza de la luz se desata
ひきだすはひかりのちから
hikidasu wa hikari no chikara
Flecha del abismo
しんえんのや
shin'en no ya
Oración sagrada
せいなるいのり
seinaru inori
Desafiando el destino sin vacilar
かてずともさだめにいどんだ
katezu tomo sadame ni idonda

La batalla del destino anuncia la muerte
しゅくめいのたたかいはしをつげる
shukumei no tatakai wa shi o tsugeru
Llamada la cruzada, la crónica final
せいせんとよばれしついのくろにくる
seisen to yobareshi tsui no kuronikuru