D'Chronicle

Crónica de la Destrucción

D'Chronicle

En las colinas donde la niebla se desbordakirisame no koboreru dangai kokemusu tou no ue
Encima de la torre donde los dragones temidos habitanhitobito ni osorerareshi ryuu ga sumu

Una puerta de acero frío que no se acerca a los humanoskenrou na hito o yosetsukenu tsumetai tetsu tobira
Una cadena que se ha enredado incontables veces nos ataikue ni mo makitsuita kusari ga shibaru

Ojos ardientesmoesakaru hitomi
Alas de persecucióntsuigeki no tsubasa
Escamas negrasshikkoku no uroko
Colmillos que se desdibujan en la sangrechi no nijimu kagizume

El trueno retumba, la tierra se abre sin piedadtodoroku raimei chi o saku inanaki
Elevándose en la oscuridadyami ni tatsu

Vientos de destrucciónhametsu no kaze
Nieve ardienteshakunetsu no yuki
Lágrimas de un dragón perdidoushinawareshi ryuu no namida
Fuego del caoskonton no hi
El mensajero de la desesperaciónzetsubou no shisha
Aspirando el aliento congeladotouketsu no ibuki o mato'u

Escalando la pendiente, saqueando aldeanos en la era antiguagake o ori murabito o sarau inishie no ryuu ni
La gente huye sin saber qué hacerhitobito wa nasu sube mo naku nigemadou

Los jóvenes lamentan el pueblo sumido en tristezakanashimi ga uzumaita mura o urei wakamono wa
Con ojos llenos de determinación, toman su lugarketsui ni michita hitomi de sono ba o saru

Ojos que albergan luzhikari yadosu hitomi
Espada de acero divinotamahagane no tsurugi
Armadura de acerokoutetsu no yoroi
Un escudo que rompe colmilloskiba o mo kudaku tate

En la mano derecha, el emblema de la luzmigite ni uzuku wa hikari no monshou
Desafiando la oscuridadyami o tatsu

Destellos de vacíokyomu no hirameki
Tiempo de despertarkakusei no toki
La fuerza de la luz se desatahikidasu wa hikari no chikara
Flecha del abismoshin'en no ya
Oración sagradaseinaru inori
Desafiando el destino sin vacilarkatezu tomo sadame ni idomu

Reuniendo conciencia en la espada brillante, bañándose en la valentía del dragónhikaru tsurugi ni ishiki o atsume ryuu no touki o mi ni abiru
Reparando la espada dañada, preparándose para enfrentar al dragón en vuelonigiri naoshita tsurugi o kamae ryuu ni mukatte hishou suru
Sosteniendo la espada rota, apuntando al cielo, clavando los ojos ardienteshajikareta tsurugi saido kazashite akaku moeru me ni tsukisashita
La luz y la oscuridad estallanhikari to yami ga hajikeru

Ojos ardientesmoesakaru hitomi
Ojos que albergan luzhikari yadosu hitomi
Alas de persecucióntsuigeki no tsubasa
Espada de acero divinotamahagane no tsurugi
Escamas negrasshikkoku no uroko
Armadura de acerokoutetsu no yoroi
Colmillos que se desdibujan en la sangrechi no nijimu kagizume
Un escudo que rompe colmilloskiba o mo kudaku tate

En la mano derecha, el emblema de la luzmigite ni uzuku wa hikari no monshou
Desafiando la oscuridadyami o tatsu

Destellos de vacíokyomu no hirameki
Tiempo de despertarkakusei no toki
La fuerza de la luz se desatahikidasu wa hikari no chikara
Flecha del abismoshin'en no ya
Oración sagradaseinaru inori
Desafiando el destino sin vacilarkatezu tomo sadame ni idonda

La batalla del destino anuncia la muerteshukumei no tatakai wa shi o tsugeru
Llamada la cruzada, la crónica finalseisen to yobareshi tsui no kuronikuru