Dying At Your Own Party

Muriendo en tu propia fiesta

Dying At Your Own Party

Viendo cómo el bote se alejaWatching the boat slip away
Mientras levanto mis manos sobre mi cabeza.As I raise my hands above my head.
Luchando contra las olas,Struggling against the waves,
Incluso las gaviotas me han dado por muerto.Even the seagulls have left me for dead.

Nadie en la cubierta me vio caer -No-one on the deck saw me fall -
Solo otro hombre deslizándose en la noche.Just another man slipping into the night.
La fiesta sigue en la cubierta -The party still rages on board -
Nadie en la cubierta siquiera ha notado que me fui.No-one on the deck has even noticed I'm gone at all.

¡Oh cariño! Envía el equipo de búsqueda.Oh darling! Send out the search party.
Devuélveme en el bote.Send the boat back for me.
Así no es como termina.This is not how it ends.

¡Oh cariño! Oh, ¿puedes escucharme cantar?Oh darling! Oh, can you hear me sing?
Vamos, haz algo.C'mon, do anything.
Así no es como termina.This is not how it ends.

Viendo cómo el bote se aleja,Watching the boat slip away,
Es difícil mantener la composturaIts difficult to maintain your poise
Mientras luchas por hacerte escucharAs you struggle to make yourself heard
Sobre el ruido del motor.Above the engine's noise.

Nadie en la cubierta me vio caer -No-one on the deck saw me fall -
Solo otro hombre deslizándose en la noche.Just another man slipping into the night.
El tintineo de los vasos en la cubierta.The clink of the glasses on board.
Nadie en la cubierta siquiera ha notado que me fui.No-one on the deck has even noticed I'm gone at all.

Todo lo que sé es todo lo que quiero saber.All I know is all I want to know.