What Is a Life?

¿Qué es una vida?

What Is a Life?

He vivido en esta ciudad durante 13 años,I've lived in this town for 13 years,
He estado por aquí.I've been around.
Ves esa ventana en esa torre?You see that window in that tower?
Esa era mía.That was mine.

Bajo esa luz fluorescenteUnder that fluorescent light
donde hacía llamadas en frío durante la nochewhere I made cold calls through the night
a casas en las profundidades de los suburbios a los que nunca iré.to houses deep in suburbs I will never go.

Y luego en ChinatownAnd then in Chinatown
compraba algo y me quedaba por ahí.I'd get something and hang around.
¿Cómo sabe ese músico callejero cada día del siguiente?How does that busker know each day from the next?

Ves a ese hombre que acaba de pasar junto a mí?See that man who just brushed past me?
Bueno, lo conozco, pero no me preguntes sobre él.Well I know him, but don't ask me about him.
Me pregunto, ¿todavía está con su esposa?I wonder, is he still with his wife?

¿Qué es una vida?What is a life?

Los transbordadores llegan en el calor de la tarde.The ferries pull up in the evening warmth.
Solía repartir periódicos aquíI used to give out papers here
mientras ellos se apresuraban de regreso a casa.as they rushed on their way home.
Las calles están llenas de placas.The streets are full of plaques.
Justo donde está ese parque solía ser un antro de llorones, ¡Jesucristo!Just where that park is used to be a den of wailers, Jesus Christ!

¿Qué es una vida?What is a life?

De todos los trabajos que he tenido,Of all the jobs I've had,
no puedo decir que hayan salido mal,I can't say they've turned out bad,
es solo gracioso cuando piensas que ese tipo eras tú.Its just funny when you think that guy was you.
Un camarero en su descanso,A waiter on his break,
fuma un cigarrillo y observa detenidamente un cuchillo de pelar reparado.he smokes a cigarette and takes a long look at a repaired paring knife.