Put It Aside

Deja de lado

Put It Aside

Quizás no debería haber habladoMaybe I shouldn't have spoken
solo haberme calladojust kept my mouth shut
quizás todo el esfuerzo no ayudó muchomaybe all the effort didn't help much
cantando por mejores condicionessinging for better conditions
esperando días mejoreshoping for better days
no digo que seamos perfectosnot saying that we're perfect
ni buscando algún elogioor looking for some praise
Chismes, rumores, puras mentirasGossip, rumors just plain lies
pero estamos del mismo ladobut we're on the same side
Chismes, rumores, dejémoslo de ladoGossip, rumors let's put it aside
Maldita sea, estamos del mismo ladoFuck we're on the same side
sabiendo si tropiezoknowing if I stumble
consciente si caigoaware if I fall
no necesito que me señalen con el dedoI don't need finger pointed at me
si ni siquiera estás intentandoif you're not trying at all
no intento parecer justonot trying to come off righteous
solo siempre intenté ser sincerojust always tried to be sincere
no quise parecer tan eruditodidn't mean to come off so well-learned
porque solo soy otro parcause I'm just another peer
chismes, rumores, puras mentirasgossip, rumors just plain lies
pero estamos del mismo ladobut we're on the same side
chismes, rumores, dejémoslo de ladogossip, rumors let's put it aside
maldita sea, estamos del mismo ladofuck we're on the same side
Sé lo que estoy buscando (DEJA DE LADO)I know what I'm shooting for (PUT IT ASIDE)
sé cómo se sintióI know how it felt
y no tengo que demostrarlo a nadieand I don't have to prove it to anybody
porque ya me lo demostré a mí mismobecause I already proved it to myself
no importa dónde esté en este mundono matter where I am in this world
sé exactamente dónde estoy paradoI know exactly where I stand
pensé que estábamos del mismo lado, amigoI thought we were on the same side man
pero al menos sé que lo intentébut at least I know I've tried