O Rio

El Río

O Rio

Escuché tu vozOuvi sua voz
un día decirmeum dia me dizer
que no hay nada,que não há nada,
pero nada que se repita como antes.mas nada que se repita como antes.

Corro tras la filosofíaCorro atras da filosofia
que puede definir mi vida.que pode definir a minha vida.

Y para siempre, siempre cambiará.E pra todo o sempre, o sempre ira mudar.
Como cambian las aguas en todas partes.Como mudam as águas em todo o lugar.
Y dentro de este río, no puedo ahogarme.E dentro desse rio, nao posso me afogar.

De un hombre perdido que un día descubrióDe um homem perdido que um dia descobriu
su rostro sucio y de una piedra cayóseu rosto sujo e de uma pedra caiu
su cuerpo dolía y caído en el sueloseu corpo doia e caido no chão
tomó su vida y la lanzó de la mano.pegou sua vida e a atirou pela mão.

Al lado del polvo y frente al ríoDo lado do pó e de frente pro rio
el hombre callado alguna vez rióo homem calado alguma vez riu
y golpeando sus manos como buscando atencióne batendo suas mãos como atrás de atenão
sintió su cuerpo abandonado en vano.sentiu o seu corpo largado em vão

Y para siempre, siempre cambiará.E para todo o sempre, o sempre ira mudar.
Como cambian las aguas en todas partes.Como mudam as aguas em todo o lugar.
Y dentro de este río, no puedo ahogarme.E dentro desse rio, nao posso me afogar.

Y para siempre, siempre cambiará.E para todo o sempre, o sempre ira mudar.
Como cambian las aguas en todas partes.Como mudam as aguas em todo o lugar.
Y dentro de este río, no puedo ahogarme.E dentro desse rio, Não posso me afogar.

No puedo perderme.Não posso me perder.
No puedo vencerte.Não posso te vencer.
No puedo esconderme.Não posso me esconder.
Voy a ser transparente.Eu vou transparecer.

No puedo engañarme.Não posso me iludir.
Debo entender.Eu devo entender.
No puedo rendirme.Não posso desistir.
Un día voy a vencer.Um dia eu vou vencer.