Again

Otra vez

Again

Estoy a tu lado ahoraI am by your side now
y recé para que fuera asíand I prayed for it to be like this so
este corazón que intenté esconder, y este corazón que solothis heart that i tried to hide, and this heart that only
miraba desde lejos, ahora duele máslooked from afar, is now hurting more than
de lo que lo hacía cuando estaba solo.it had been when i was alone.

Siempre fuiste una persona que reía todo el tiempoYou were always a person who laughed all the time
y la preocupación nunca se reflejaba en tu rostro.and look of concern was never on your face.
pero estos días, ya no eres la misma persona que conocí, ¿verdad?but these days, you're not the same person i once knew, are you?
incluso estando contigo, me siento solo.even though i'm with you, i am lonely.

Rezo para que esa chica regrese, para volver a tu lado una vez más.I pray for that girl to come back, to come back your side once again.
Tu sonrisa, supongo, nunca estuvo destinada para mí eternamente,Your smile, I suppose, was never in forever meant for me,
incluso si me lastimaba estaba bien porque te amabaFor even if I was hurt it was okay because I loved you
y porque esperaba tu felicidad.And because I hoped for your happiness.

En tus ojos, nunca estuve presente ni por un momento.In your eyes, I was never there for even a moment.
ya no tenía la voluntad de mirarte másI no longer had the will to look at you anymore
si pudiera, habría querido ser como ella, peroIf I could I would have wanted to be like her, but I
supongo que sabía que era imposible.suppose I knew that was impossible.

Rezo para que esa chica regrese, para volver a tu lado una vez más.I pray for that girl to come back, to come back your side once again.
Tu sonrisa, supongo, nunca estuvo destinada para mí eternamente,Your smile, I suppose, was never in forever meant for me,
incluso si me lastimaba estaba bien porque te amabaFor even if I was hurt it was okay because I loved you
y porque esperaba tu felicidad.And because I hoped for your happiness.

Hoy te dejo ir, pero no estoy triste porque fuiste mi último amor.Today I am letting you go, but I am not sad for you are my last love.

Rezo para que regreses, de vuelta al lugar donde ella está,I pray that you go back, back to the place where she is,
porque tu amor no va a terminar así.For your love is not going to end like this.
incluse si me estás dejando, por favor prométeme una última cosa.Even though you are leaving me, please promise me this one last thing.
Que fui una persona cálida... recuérdalo a veces... y que fui una buena mujer...That I was a warm person... remember sometimes..and that I was a good woman..