Falochron

Falochron

Falochron

Späte Nacht am BoulevardPóźną nocą na bulwarze
Auf dem Falochron sitz ich alleinNa falochronie siedzę sam
Erinnere mich ein wenig, träume ein wenigTrochę wspominam trochę marzę
Die ganze Nacht gehört nur mirCałą noc dla siebie mam
Ein Schluck aus der Flasche wärmt mich aufŁyk z butelki mnie rozgrzeje
Der nasse Wind kriecht unter die JackeMokry wiatr pod kurtkę wlazł
Auf diesem Boulevard weht es immer, seit wir nicht mehr zusammen sindNa tym bulwarze zawsze wieje od kiedy razem nie ma nas
Vielleicht lebt er sein LebenA może swoim życiem żyje
Wer weiß, wem es so rauschtKomu tak szumi któż to wie
Vielleicht den Fischern, die in einem alten Kutter irgendwo am Grund wohnenMoże rybakom co mieszkają w starym kutrze gdzieś na dnie
Zähle die Lichter der Schiffe auf ReedeLiczę światła statków na redzie
Ich weiß, dass auch dort jemand nicht schläftWiem że tam też nie śpi ktoś
Ein schmaler Weg führt nach HauseKręta ścieżka do domu wiedzie
So ist das Schicksal der MenschenTaki jest człowieczy los

Der Leuchtturm misst hartnäckig den PulsLatarnia puls mierzy uparcie
Eine Herde Kraniche schläft im HafenStado żurawi w porcie śpi
Nur der Falochron steht WacheTylko falochron stoi na warcie
Bin ich das ich oder träume ichCzy ja to ja czy mi się śni
In der Luft riecht es nach BernsteinW powietrzu czuć zapach bursztynu
So roch immer mein VaterTak zawsze pachniał ojciec mój
Als er vom Meer nach Hause kam, um den Seemannsstress auszuschlafenKiedy z morza wracał do domu odespać marynarski znój
So oft bin ich von hier geflohen und hundertmal zurückgekehrtTyle razy stąd uciekałem i powracałem razy sto
Frage mich selbst, ob ich recht hattePytam się sam czy racje miałem
Obwohl ich gut weiß, dass es ein Irrtum warChoć dobrze wiem że to był błąd
Späte Nacht am BoulevardPóźną nocą na bulwarze
Auf dem Falochron sitz ich alleinNa falochronie siedzę sam
Erinnere mich ein wenig, träume ein wenigTrochę wspominam trochę marzę
Die ganze Nacht gehört nur mirCałą noc dla siebie mam

Am Strand spielt Musik in der HütteNa plaży w budzie gra muzyka
Vielleicht spielt der Wind auf den RuinenMoże to wiatr na zgliszczach gra
Vielleicht ist es der Traum eines SchizophrenenMoże to sen schizofrenika
Vielleicht erfinde ich alles selbstMoże wymyślam wszystko ja
Nasses Gesicht, das kommt sicher vom WindMokra twarz to pewnie od wiatru
Im Hals kratzt der letzte SchluckW gardle drapie ostatni łyk
Irgendwann wird mein vom Leben gezeichneter Wagen anlegenKiedyś w końcu zacumuje mój styrany życiem bryk
Späte Nacht am BoulevardPóźną nocą na bulwarze
Auf dem Falochron sitz ich alleinNa falochronie siedzę sam
Erinnere mich ein wenig, träume ein wenigTrochę wspominam trochę marzę
Die ganze Nacht gehört nur mirCałą noc dla siebie mam
Statt deiner Lippen küsse ich die FlascheZamiast twych ust butelkę całuje
Sie lügt auch, aber ich habe das irgendwoOna też kłamie lecz mam to gdzieś
Ich höre zu, sitzend auf dem FalochronSłucham siedząc na falochronie
Und das Meer summt sein Lied.A morze nuci swoją pieśń