Fire Treasure (Honoo No Takaramono)

Feuer Schatz (Honoo No Takaramono)

Fire Treasure (Honoo No Takaramono)

Ich möchte das Glück finden, ich möchte losziehen
しあわせをたずねて わたしはゆきたい
shiawase wo tazunete watashi wa yukitai
Durch den Dornenweg und die eisige Nacht
いばらのみちも いてつくよるも
ibara no michi mo itetsuku yoru mo
Möchte ich mit dir zusammengehen
ふたりでわたって ゆきたい
futari de watatte yukitai

Wer wird das kalte Herz des Reisenden
たびびとのさむいこころを
tabibito no samui kokoro wo
In die Arme nehmen? Wer wird
だれがだいてあげるの
dare ga daite ageru no
Die Träume für uns wahr werden lassen?
だれがゆめをかなえてくれる
dare ga yume wo kanaete kureru

Die Flamme brennt hell, meine Liebe zu dir
ほのおともえさかる わたしのこのあい
honoo to moesakaru watashi no kono ai
Ich möchte, dass nur du es verstehst
あなたにだけは わかってほしい
anata ni dake wa wakatte hoshii
Umhüllt von unserer Verbindung
きずなでわたしをつつんで
kizuna de watashi wo tsutsunde

Ich möchte dich, der durch die Berge zieht,
こうやをさすらう あなたを
kouya wo sasurau anata wo
In den Schlaf wiegen
ねむらせてあげたいの
nemurasete agetai no
Die fallenden Sterne sind für dich gedacht
ながれぼしは あなたのことね
nagareboshi wa anata no koto ne

Die Flamme brennt hell, meine Liebe zu dir
ほのおともえさかる わたしのこのあい
honoo to moesakaru watashi no kono ai
Ich möchte, dass nur du es verstehst
あなたにだけは わかってほしい
anata ni dake wa wakatte hoshii
Das geheimnisvolle Grau zieht vorüber.
なぞめくきりも はれてゆく
nazomeku kiri mo harete yuku