Yoimachi no hana

Flores de Yoimachi

Abrazados por el cálido viento del sol
Caminando contigo por el camino de regreso a casa
Es extraño cómo la naturaleza y las mejillas se sonrojan juntas
Se convierten en charlas interminables

Inclinándose hacia el naranja que comienza a desvanecerse
La sombra que se balancea sobre tu espalda
Incluso cuando te sientes abatido, si te das la vuelta
Siempre estuviste allí para florecer a mi lado

*El atardecer de verano se refleja en mis ojos
Dibujando en mis párpados las flores de Yoimachi
Algún día, antes de que la luna se levante
Haré realidad mi deseo...

Bajo el cielo familiar, poco a poco
Las noches en las que el tiempo no se detiene
Aún escucho tu voz amable
En medio de un sueño solitario

Un pequeño sentimiento que no puede expresarse con palabras
Iluminado por la luz de la luna
Silenciosamente, teñí mi querido amor
Extendí mi mano con la intención de transmitirlo

El final del verano es efímero
Las flores de Yoimachi se mecen con el viento
Algún día, antes de que se apague la luz de la luna
Haré llegar mis pensamientos...

Más allá de la respiración contenida, me quedo en silencio
Si encuentro una sonrisa
¿Se expandirá poco a poco el capullo de mi corazón
En el mismo cielo?