Futari no tegami

Cartas entre dos

Futari no tegami

Caminando por el estrecho sendero
細い小道を駆け抜けて行く
Hosoi komichi wo kake nukete yuku
Montando en un autobús descolorido
色褪せたバスに乗って
Iroaseta BASU ni notte
Hacia la ciudad donde vives
あなたの住むあの街へと
Anata no sumu ano machi he to
¿Estás más apurado que nadie?
誰よりも急いでいるの
Dare yori mo isoide iru no

¿Recuerdas la carta que me diste cuando éramos jóvenes?
幼い頃にくれた手紙
Osanaikoro ni kureta tegami
¿Todavía la recuerdas?
まだ覚えててくれてるかしら
Mada oboetete kureteru kashira?

Desde entonces, no nos hemos visto mucho
あれからずっと会うこともなく
Arekara zutto au koto mo naku
Vivimos separados
離れ離れ暮らすけど
Hanarebanare kurasu kedo

El reloj marca la hora del partido de béisbol
今時計を逆のボール
Ima tokei wo saka no boru
Hasta ese día
あの日まで
Ano hi made

Bajo el verde follaje que florece en el río
カワズイに咲く緑の実
Kawazoi ni saku midori no konomi
Tomamos agua debajo del puente
橋の下で水浴びして
Hashi no shita de mizuabi shite
Recolectamos ampliamente, dando forma
広い集め形付けた
Hiroi atsume katachi duketa
La única guía para nosotros dos
二人だけの道しるべは
Futari dake no michi shirube wa

Buscando algo que no cambie
変わらないもの探るように
Kawara nai mono saguru you ni
Iluminando el brillante camino
明るい道を照らしてたけど
Akarui michi wo terashiteta kedo

En el buzón de una casa vacía
誰もいない家のポスト
Daremo inai ie no POSUTO
Respondiste como si llenaras el vacío
隙間埋めるように音した返事
Sukima umeru you ni oto shita henji

No lo he olvidado
忘れてはいないよ
Wasurete wa inai yo
Hasta ese día
あの日まで
Ano hi made

Caminando por el estrecho sendero
細い小道を駆け抜けて行く
Hosoi komichi wo kake nukete yuku
Montando en un autobús descolorido
色褪せたバスに乗って
Iroaseta BASU ni notte
Hacia la ciudad donde vivo
私の住むあの街へと
Watashi no sumu ano machi he to
¿Estás más apurado que nadie?
誰よりも急いでいるの
Dare yori mo isoi de iru no