Los! Los! Los!

Vão! Vão! Vão!

Los! Los! Los!

Fogo! Chova o inferno! Fogo! Vão!
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
Atenção! Se protejam! Abaixem! Parem!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto

Ao campo de batalha! Às linhas de frente! Até as profundezas da morte!
せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made
Provem a determinação de descartar suas vidas!
いのちすてたそのかくごをしめせ
Inochi suteta sono kakugo o shimese

Fogo! Chova o inferno! Fogo! Vão!
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
Atenção! Se protejam! Abaixem! Parem!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto

Vocês certamente podem ouvir o rugir dos canhões
きこえるだろうあのほうせいが
Kikoeru darou ano hou sei ga
A voz dos vermes que resistem
ていこうするうじのこえだ
Teikou suru uji no koe da
Esmaguem-nos! Esmaguem-nos!
ふみつぶせ！ふみつぶせ
Fumitsubuse! Fumitsubuse

Cavalheiros, qual é a nossa missão?
しょくん、われわれのにんむはなんだ
Shokun, warera no ninmu wa nan da
Extermínio!
せんめつだ
Senmetsu da
Exterminar sem deixar sobrar nenhum!
いっきのこらずのせんめつだ
Ikki no korazu no senmetsu da
Há apenas uma coisa que devemos fazer!
なすべきことはただひとつ
Nasubeki koto wa tada hitotsu
Tragam o inferno!
じごくをつくれ
Jigoku o tsukure

Por quê somos abatidos sob a chuva de balas?
だんがんのあめにうたれにゆくのか
Dangan no ame ni utare ni yuku no ka
Questão ridícula! É pelo império!
しょうしせんばん！くにのためだ
Shoushi senban! Kuni no tame da

Ao campo de batalha! Às linhas de frente! Até as profundezas da morte!
せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made
Provem a determinação de descartar suas vidas!
いのちすてたかくごをしめせよ
Inochi suteta kakugo o shimese yo
Sua lealdade, obediência e sua alma!
ちゅうせいを！じゅうじゅんを！そしてそのたましいを
Chuusei o! Juujun o! Soshite sono tamashii o
Ofereçam tudo e entoem o grito de vitória!
すべてささげかちどきをあげよ
Subete sasage kachidoki o ageyo

Vamos, provem aqui que podem construir
さあここにきずいてみせろ
Saa koko ni kizuite miseru
Uma pilha de corpos que alcança o céu!
てんにとどくひとのやまを
Ten ni todoku hito no yama o

Fogo! Chova o inferno! Fogo! Vão!
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
Atenção! Se protejam! Abaixem! Parem!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto

Onde está o medo que disseram haver?
どこにきょうふがあるというんだ
Doko ni kyoufu ga aru to iunda
Vejam, carne e sangue são como fogos de artifício!
みろちにくがはなびのようだ
Mirochi ni kuga hanabi no you da
Se espalhando! Se espalhando!
まきちらす！まきちらす
Makichirasu! Makichirasu

As milhares de cicatrizes não nos deixarão esquecer
せんのきずあとわすれちゃいないさ
Sen no kizu ato wasurechai nai sa
Do calor das chamas e das entranhas caindo
ほのおのねつもこぼれたぞうふも
Honoo no netsu mo koboreta zoufumo
Dos último gemidos e dos olhos turvos
さいごのうめきもにごったひとみも
Saigo no umeki mo nigotta hitomi mo
Aah, é isso que buscamos!
ああ、それこそをもとめるのだ
Aa, sore koso o motomeru no da

Paz e tranquilidade, sem mencionar reconciliação
あんねいもへいおんもましてわかいなんて
Annei mo heion mo mashite wakai nante
São os atos dos cães de estimação que abandonaram suas presas
きばをすてたかいいぬのしょぎょう
Kiba o suteta kaiinu no shogyou
O estado de loucura que cria desespero e desordem
ぜつぼうとどうらんをかけたきょうきのさたは
Zetsubou to douran o kaketa kyouki no sata wa
Ao invés do inferno, é como o paraíso!
じごくよりもらくえんのようだ
Jigoku yori mo rakuen no you da

Estes membros existem para dançar
そのししはおどるために
Sono shishi wa odoru tame ni
Para dançar em êxtase!
おどりくるうためあるのだ
Odori kuruu tame aru no da

Não há valor algum para os humanos
にんげんにかちなどない
Ningen ni kachi nado nai
Vocês, companheiros sem valor algum para a batalha
かちなきものどうしのあらそいに
Kachinaki mono doushi no arasoi ni
Mostrem que suas vidas ainda podem florescer!
いのちのあだばなをさかせてみせろ
Inochi no adabana o sakasete miseru

Lei e ordem são construídas por homens loucos
ほうりつもちつじょでもくるったやつがつくってる
Houritsu mo chitsujo demo kurutta yatsu ga tsukutteru
É certamente uma farsa, apenas irracionalidade do começo ao fim!
まさにふぁるすふじょうりだけのきしょうてんけつ
Masa ni farusu fujouri dake no kishouten ketsu

Ao campo de batalha! Às linhas de frente! Até as profundezas da morte!
せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made
Provem a determinação de descartar suas vidas!
いのちすてたかくごをしめせよ
Inochi suteta kakugo o shimese yo
Sua lealdade, obediência e sua alma!
ちゅうせいを！じゅうじゅんを！そしてそのたましいを
Chuusei o! Juujun o! Soshite sono tamashii o
Ofereçam tudo e entoem o grito de vitória!
すべてささげかちどきをあげよ
Subete sasage kachidoki o ageyo

Vamos, provem aqui que podem construir
さあここにきずいてみせろ
Saa koko ni kizuite miseru
Uma pilha de corpos que alcança o céu!
てんにとどくひとのやまに
Ten ni todoku hito no yama ni
Mesmo o ódio que ecoa
こだまするにくしみさえ
Kodamasuru nikushimi sae
É apagado pelo som da explosão
かきけすばくはつおん
Kakikesu bakuhatsu on

Fogo! Chova o inferno! Fogo! Vão!
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
Atenção! Se protejam! Abaixem! Parem!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto