Yuunagi

Atardecer

Yuunagi

Ahora lo puedes escucharIma kikoeru deshou
El susurro de las estaciones que cambianUmare kawaru kisetsu no sasayaki ga
Que nos entendimos en un sueñoYume de wakari aeta dehsou
Golpeando la puerta blancaShiroi DOA wo tataite
Hacia un mundo donde nos encontraremos algún díaMeguri au sekai he Someday

La brillante luz cae, brillante y silenciosaKagayaki ga furi sosogu hanayaka ni hisoyaka ni
Si la aceptas con esta manoKono te de uketomereba
Observarás soloKiete yuku yuunagi no kiseki wo hitori de
El milagro del atardecer que desapareceTada mitsumeteru

Sí, nos encontramosSou deata deshou
En el calor de las lágrimas que compartimosKasaritateta namida no nukumori ni
Si aún podemos entendernos ahora, abre esa puertaIma mo wakari aeru nara sono tobira wo hiraite
Y avanza hacia un futuro que no se repetiráNido to nai mirai he go along

Este corazón tembloroso, en una tristeza desconocidaFurueteru kono kokoro hito shirenu kanashimi ni
Aunque la soledad se haga presenteKodoku wo akitsukete mo
Derritiendo y dispersando los recuerdos del atardecerTokete chiru yuunagi no omoi wo
Abrázalos con tus manosAnata no te de dakishimete

La brillante luz cae, brillante y silenciosaKagayaki ga furi sosogu hanayaka ni hisoyaka ni
Si la aceptas con esta manoKono te de uketomereba
Observarás la cambiante estación del atardecerUtsuri yuku yuunagi no kisetsu wo mitsumeteiru

Enterrados en la arena del tiempo descoloridoIroaseta toki no suna ni umoreta
Si los recuerdos reflejan el finalOmoide ga owari wo utsusu no nara
Tus palabras, que ocultan la tristeza, nos guíanUrei wo himeta kimi no kotoba ga michibiku
Hasta luego, por tu otro mundoSo long, for your another World