Omae no Namida wo Ore ni Kure

Dame tus lágrimas

Omae no Namida wo Ore ni Kure

A los quince años, tu viaje
じゅうごでぐれた おまえのたびを
juugo de gureta omae no tabi wo
se terminará hoy en mi pecho
きょうでおわれよ このむねで
kyou de oware yo kono mune de
Tus lágrimas, dámela a mí, dámela a mí
おまえのなみだ おれにくれ おれにくれ
omae no namida ore ni kure ore ni kure
Como si salieras de una canción de ensueño
ゆめじのうたに でてくるような
Yumeji no uta ni dete kuru you na
inclinando tu delgado cuello
ほそいうなじを かたむけて
hosoi unaji wo katamukete
Cruza conmigo este largo túnel
おれとくぐろう ながいTONNERU
ore to kugurou nagai TONNERU

Si lloras, yo me río
おまえがなければ おいらがわらう
omae ga nakeba oira ga warau
dos pies juntos, pisadas iguales
にんにんさんきゃく そろいふみ
nininsankyaku soroi fumi
Dame la primavera restante, dámela a mí, dámela a mí
のこりのはるを おれにくれ おれにくれ
nokori no haru wo ore ni kure ore ni kure
No mancharse, no rendirse
けがさぬことが まげないことが
kegasanu koto ga magenai koto ga
Si dicen que soy un tonto, entonces sé un tonto
BAKAというなら BAKAになれ
BAKA to iu nara BAKA ni nare
Sígueme por este largo túnel
ついておいでよ ながいTONNERU
tsuite oide yo nagai TONNERU

La luz se apaga, el corazón se ve
あかりがきえて こころがみえる
akari ga kiete kokoro ga mieru
Algún día llegará nuestra mañana juntos
いつかふたりの あさがくる
itsuka futari no asa ga kuru
Tu futuro, dámelo a mí, dámelo a mí
おまえのあすを おれにくれ おれにくれ
omae no asu wo ore ni kure ore ni kure
Deja atrás los siete, recoge uno
ななつをすてて ひとつをひろえ
nanatsu wo sutete hitotsu wo hiroe
No desees nada sin dejar nada atrás
なにもすてずに ほしがるな
nani mo sutezu ni hoshigaru na
Caminemos juntos por este largo túnel
おれとあるこう ながいTONNERU
ore to arukou nagai TONNERU