Tokyo, Yoimachigusa.

Tokio, Noche de Verano

Tokyo, Yoimachigusa.

Riendo con Ebisu, llego al templo de Kishou
わらうえびすにきてきっしょうてら
warau ebisu ni kite kisshou tera
El alcohol que bebo es en Roppongi
かけるKOORUはろっぽんぎ
kakeru KOORU wa roppongi
Más que las estrellas que brillan en el cielo
そらにながれるほしのかずより
sora ni nagareru hoshi no kazu yori
La ciudad está llena de ondas electromagnéticas
ながすでんぱのおおいまち
nagasu denpa no ooi machi
NAOMI, ¿ayer solo tomaste té?
NAOMIきのうはおちゃしただけとか
NAOMI kinou wa ocha shita dake to ka
KAZUE, te separaste al amanecer
KAZUEよあけにわかれたと
KAZUE yoake ni wakareta to
Mientras bromeas y hablas con tus amigos
はしゃぎながらはなすりんの
hashagi nagara hanasu rin no
No puedo unirme, solo me siento confundida
なかまになれずとまどうばかりよ
nakama ni narezu tomadou bakari yo

Yo, solo no quiero desechar mis sueños
あたしゆめだけはすてたくないの
atashi yume dake wa sutetakunai no
No me importa cómo vivir correctamente
じゅんないきかたははやらないけど
jun na ikikata wa hayaranai kedo
Riendo con Ebisu, llego al templo de Kishou
わらうえびすにきてきっしょうてら
warau ebisu ni kite kisshou tera
El alcohol que bebo es en Roppongi
かけるKOORUはろっぽんぎ
kakeru KOORU wa roppongi
Tokio, noche de verano
とうきょうよいまちぐさ
toukyou, yoimachigusa

Al principio, Shinjuku, la tercera vez es Sangenjaya
さいしょしんじゅくさんどめはさんげんじゃや
saisho shinjuku sandome wa sangenjaya
¿Debería ir la próxima vez a Ikebukuro?
こんどいこうかいけぶくろ
kondo ikou ka ikebukuro
Cambiando mi expresión facial al mediodía
ひるのかおなどさらりきがえて
hiru no kao nado sarari kigaete
Reflejando la ciudad en el escaparate
SHOO UINDOOにうつすまち
SHOO UINDOO ni utsusu machi
Más alto que la colina nostálgica
なつかしいあのおかよりもたかい
natsukashii ano oka yori mo takai
Aún estoy aquí en el valle de edificios
BIRUのたにまにきょうもいて
BIRU no tanima ni kyou mo ite
Desviando la mirada de los llamativos volantes
はでなCHIRASHIめをそらし
hade na CHIRASHI me wo sorashi
Aún pienso en mi hogar al que no puedo regresar
まだかえれないふるさとおもうよ
mada kaerenai furusato omou yo

Papá, mamá, ¿cómo están de salud?
とうちゃんかあちゃんげんきでいますか
touchan kaachan genki de imasu ka
Algún día florecerán y volverán a encontrarse
いつかはなになりあいにかえるね
itsuka hana ni nari ai ni kaeru ne
Al principio, Shinjuku, la tercera vez es Sangenjaya
さいしょしんじゅくさんどめはさんげんじゃや
saisho shinjuku sandome wa sangenjaya
¿Debería ir la próxima vez a Ikebukuro?
こんどいこうかいけぶくろ
kondo ikou ka ikebukuro
Tokio, noche de verano
とうきょうよいまちぐさ
toukyou, yoimachigusa

Yo, solo no quiero desechar mis sueños
あたしゆめだけはすてたくないの
atashi yume dake wa sutetakunai no
No me importa cómo vivir correctamente
じゅんないきかたははやらないけど
jun na ikikata wa hayaranai kedo
Riendo con Ebisu, llego al templo de Kishou
わらうえびすにきてきっしょうてら
warau ebisu ni kite kisshou tera
El alcohol que bebo es en Roppongi
かけるKOORUはろっぽんぎ
kakeru KOORU wa roppongi
Tokio, noche de verano
とうきょうよいまちぐさ
toukyou, yoimachigusa