Kagerou

Calor del sol

Kagerou

De pie junto a la ventana, con tu espalda hacia mí
窓辺に佇む後ろ姿に
madobe ni tatazumu ushiro sugata ni
El atardecer silenciosamente transparente
夕暮れ静かに透き通るよう
yuugure shizuka ni suki tooru you

Tú me sonríes
君は僕に微笑んで
kimi wa boku ni hohoende
Y yo te contemplo
僕は君を見つめた
boku wa kimi o mitsumeta
Dos sombras a la deriva en septiembre
二つの影は九月に
futatsu no kage wa kugatsu ni
Como un espejismo
漂う陽炎
tadayou kagerou

Flotando suavemente bajo la luz
ふわり浮かんだ灯りの下で
fuwari ukanda akari no shita de
Apoyados uno en el otro, mirando hacia el mañana
肩を寄せ合い明日を見ていた
kata o yose ai asu o mite ita

Tú siempre sonriendo
君はいつも微笑んで
kimi wa itsumo hohoende
Y yo te amaba
僕は君を愛した
boku wa kimi o aishita
Dos sombras a la deriva en septiembre
二つの影は九月に
futatsu no kage wa kugatsu ni
Como un espejismo
漂う陽炎
tadayou kagerou

El tiempo siempre es como un espejismo
時はいつでも陽炎
toki wa itsu demo kagerou
El tiempo siempre es como un espejismo
時はいつでも陽炎
toki wa itsu demo kagerou

El viento canta suavemente
風は優しげに歌を歌って
kaze wa yasashi-ge ni uta o utatte
La temporada se esconde entre nosotros dos
季節は二人に息を潜める
kisetsu wa futari ni iki o hisomeru

Yo siempre soñando
僕はいつも夢を見て
boku wa itsumo yume o mite
Y tú me amabas
君は僕を愛した
kimi wa boku o aishita
Dos sombras a la deriva en septiembre
二つの影は九月に
futatsu no kage wa kugatsu ni
Como un espejismo
漂う陽炎
tadayou kagerou

El tiempo siempre es como un espejismo
時はいつでも陽炎
toki wa itsu demo kagerou
El tiempo siempre es como un espejismo
時はいつでも陽炎
toki wa itsu demo kagerou

De pie junto a la ventana, con tu espalda hacia mí
窓辺に佇む後ろ姿に
madobe ni tatazumu ushiro sugata ni
El atardecer silenciosamente transparente
夕暮れ静かに透き通るよう
yuugure shizuka ni suki tooru you

El viento canta suavemente
風は優しげに歌を歌って
kaze wa yasashi-ge ni uta o utatte
La temporada se esconde entre nosotros dos
季節は二人に息を潜める
kisetsu wa futari ni iki o hisomeru