Kachouzu

Jardín Secreto

Kachouzu

Puerta con patrón de triángulos
トラングル模様のドア
Toranguru moyou no doa
Mirando cuidadosamente
そっと覗いてみると
Sotto nozoitemiru to
La niebla lila
薄紫の霞が
Usumurasaki no kasumi ga
Envuelve el jardín secreto
けむる秘密の花園
Kemuru himitsu no hanazono

Los dos nos adentramos
ふたりで迷い込んだの
Futari de mayoikonda no
El pequeño pájaro del manantial
ふくめの泉の小鳥
Fukume no izumi no kotori
Llevado por el viento de color lapislázuli
るりいろの風にさらわれて
Ruriiro no kaze ni sarawarete
El aroma de las flores nos hace perder la razón
気が遠くなるような花の香り
Ki ga tooku naru you na hana no kaori

Cuando nos dimos cuenta
気づいた時にふたりは
Kizuita toki ni futari wa
Entre las grietas del tiempo dimensional
異次元時間の隙間
Ijigen jikan no sukima
Viajamos al país de los sueños
夢の国旅する手品師の
Yume no kuni tabi suru tejinashi no
Con los caprichosos trucos de un mago
気まぐれな魔法なの
Kimagure na majikku na no

El pavo real colorido
色鮮やかな孔雀
Iroazayaka na kujaku
Pasea en oro
黄金散歩している
Kogane sanpo shiteiru
Las doncellas blancas y amarillas
白い黄色の乙女たち
Shiroi kiiro no otometachi
Bailan en el dialecto del cielo
空で踊る方言郷
Sora de odoru hougenkyou

Cuando conectamos nuestras miradas
瞳を繋ぎ合ったら
Hitome wo tsunagiattara
Comienza la maravillosa aventura
さあいいの不思議な冒険
Saa ii no fushigi na bouken
¿Deberíamos crear un secreto juntos?
ふたりして秘密を作ろうか
Futari shite himitsu wo tsukurou ka
Tú haces como si no escucharas
あなたは聞こえないふり
Anata wa kikoenai furi

Como en un cuento
物語のように
Monogatari no you ni
Haciendo galopar al caballo blanco
白い馬を走らせ
Shiroi uma wo hashirase
Desaparecemos hacia el bosque primaveral
春の森へ消えてく
Haru no mori e kieteku
Extranjeros en el país de los sueños
夢の国の異邦人
Yume no kuni no ihoujin