Casa de Cristal

Suishou No Ie

Desde el balcón, en una noche más elegante
ベルベットよりもやれらかなよるに
berubetto yori mo yareraka na yoru ni
las estrellas de diamante brillan
ダイヤのほしがきらめいているわ
daiya no hoshi ga kirameiteiru wa
Los pétalos de rosa desprenden un aroma embriagador
かおりだつばらのうんごのはなびら
kaoridatsu bara no ungo no hanabira
mecidos por el viento, dulce melodía
かぜにふかれてあまいメロディー
kaze ni fukarete amai merodii

ámame, abrázame suavemente como la seda
love meしるくのようにやさしくだいて
love me shiruku no you ni yasashiku daite
bajo la luz de la luna, bailamos envueltos en la piel desnuda, el paso del amor
ルージョンひかりのじゅうすはだにまっておどるのよ恋のパードゥ
ruujon hikari no juuru suhada ni matotte odoru no yo koi no paa duu
para que yo desaparezca de tus ojos
あなたのひとみからわたしがきえるように
anata no hitomi kara watashi ga kieru you ni

Los ojos de primavera, color miel
はるのめぐみたちはちみついろした
haru no megamitachi hachimitsu iro shita
meciéndose el cabello en una pose seductora
かみをゆらしてゆうわくのポーズ
kami wo yurashite yuuwaku no poozu

La seda que tiembla en la tristeza y el sofocante verano
ジェラシーかなしみにふるえるソフラモ
jerashii kanashimi ni furueru sofuramo
un aria de amor rebosa en el silencio azul de la sirena
サイレンスあおいしじまにうたくむめにあふれるあいのオペレッタ
sairensu aoi shijima ni utakumu me ni afureru ai no opereeta
para resonar débilmente en tu corazón
あなたのこころにあわくこだまするように
anata no kokoro ni awaku kodama suru you ni

Desde la casa de cristal, liberamos el cisne que lleva el amor
すいしょうのいえからあいをはこぶすわんをときはなつの
suishou no ie kara ai wo hakobu suwan wo tokihanatsu no
superando la tristeza, quiero que te llegue
かなしみをぎこちてあなたにとどけたい
kanashimi wo gikochite anata ni todoketai
amarte, amarme de nuevo, con un amor más maravilloso que un milagro
love you love me againきせきよりもすばらしいあいで
love you love me again kiseki yori mo subarashii ai de
nuestro eterno comienzo
むすばれたふたりのえいえんがはじまるの
musubareta futari no eien ga hajimaru no