Ettou Tsubame

Golondrina de Invierno

Ettou Tsubame

No te aproveches de las chicas
むすめざかりをむだにするなと
musume zakari wo muda ni suru na to
En una posada de lluvia
しぐれのやどでせをむけるひと
shigure no yado de se wo mukeru hito
Abrazada por la soledad
むくわれないとしりつつだかれ
mukuwarenai to shiritsutsu dakare
Observo al pájaro que vuela
とびたつとりをみおくるわたし
tobitatsu tori wo miokuru watashi
Golondrina de invierno, teñida por las estaciones
きせつそむいたふゆのつばめよ
kisetsu somuita fuyu no tsubame yo
Si te golpea una tormenta de nieve, te congelarás
ふぶきにうたれりゃさむかろに
fubuki ni utarerya samukaro ni

HYURURI HYURURIRARA
HYURURI HYURURIRARA
HYURURI HYURURIRARA
Me pides que me quede y lloro
ついておいでとないてます
tsuite oide to naitemasu
HYURURI HYURURIRARA
HYURURI HYURURIRARA
HYURURI HYURURIRARA
Soy una mujer sin distinción
ききわけのないおんなです
kikiwake no nai onna desu

No deseo la felicidad
えにかいたよなしあわせなんて
e ni kaita yo na shiawase nante
Que está escrita en el aire
つめのさきほどものぞんでません
tsume no saki hodo mo nozondemasen
Si entrelazamos nuestros dedos me pregunto
からめたこゆびたがいにかめば
karameta koyubi tagai ni kameba
¿Podremos compartir el dolor contigo?
あなたといたみわけあえますか
anata to itami wakeaemasu ka
Golondrina de invierno, ardiendo en llamas
もえてもえつきふゆのつばめよ
moete moetsuki fuyu no tsubame yo
Si te conviertes en cenizas, está bien
なきがらになるならそれもいい
nakigara ni naru nara sore mo ii

HYURURI HYURURIRARA
HYURURI HYURURIRARA
HYURURI HYURURIRARA
Intento olvidar y lloro
わすれてしまえとないてます
wasurete shimae to naitemasu
HYURURI HYURURIRARA
HYURURI HYURURIRARA
HYURURI HYURURIRARA
¿Es un viejo amor, mujer?
ふるいこいですかおんなです
furui koi desu ka onna desu

HYURURI HYURURIRARA
HYURURI HYURURIRARA
HYURURI HYURURIRARA
Me pides que me quede y lloro
ついておいでとないてます
tsuite oide to naitemasu
HYURURI HYURURIRARA
HYURURI HYURURIRARA
HYURURI HYURURIRARA
Soy una mujer sin distinción
ききわけのないおんなです
kikiwake no nai onna desu