Odaiba Moonlight Serenade (com Takayama Gen)

Serenata a la luz de la luna en Odaiba (con Takayama Gen)

Odaiba Moonlight Serenade (com Takayama Gen)

Abriendo la puerta de la noche
よるのとびらをあけて
yoru no tobira wo akete
Con frases ingeniosas al estilo moonlight
いきなせりふでMUUNRAITO
iki na serifu de MUUNRAITO
Dulce y dolorosamente empapado
あまくせつなくぬれる
amaku setsunaku nureru
Ven a esta noche
もってこいのよる
mottekoi no yoru

Esos ojos brillantes
ひかるそのひとみが
hikaru sono hitomi ga
Son un poco atrevidos, pero huelen a adulto
Hだけどおとなのにおい
H dakedo otona no nioi
Sería genial terminar con un beso
Kissでおわればいいけど
Kiss de owareba ii kedo
Pero es una noche un poco peligrosa
ちょっとYABAIよる
chotto YABAI yoru

La bruma esta noche también en los alrededores de Odaiba
よぎりがこんやもおだいばあたり
yogiri ga konya mo odaiba atari
Envuelve gentilmente a hombres y mujeres
おとことおんなをやさしくつつむから
otoko to onna wo yasashiku tsutsumu kara

¿Qué es el amor, algo relacionado con la edad?
あいにとしのさなんか
ai ni toshi no sa nanka
¿Qué es el amor, algo relacionado con el destino?
こいにすじがきなんか
koi ni sujigaki nanka
Y entonces, ¿qué sucede?
そしてどうなるの
soshite dou naru no
Y hasta dónde llegaremos?
そしてどこまでゆくの
soshite doko made yuku no

Si al menos fuera un sueño
もしもゆめならせめて
moshimo yume nara semete
Detén el tiempo, amor solitario
ときよとまってRONRII RABU
toki yo tomatte RONRII RABU
Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?
ひさしぶりだねこんな
hisashiburi da ne konna
Este palpitar de amor
むねがさわぐこい
mune ga sawagu koi

El trabajo duro es peligroso
しぶいしごとがきけん
shibui shigoto ga kiken
Pero el corazón parece estar perdiendo
だけどまけそうなこころ
dakedo makesou na kokoro
Está bien enamorarse, pero
すきなってもいいけど
suki natte mo ii kedo
Es un amor prohibido
きんじられたこい
kinjirareta koi

La bruma esta noche también en los alrededores de Odaiba
よぎりがこんやもおだいばあたり
yogiri ga konya mo odaiba atari
Porque hace que hombres y mujeres se debiliten
おとことおんなをよわせてしまうから
otoko to onna wo yowasete shimau kara

El amor se vuelve doloroso
あいがせつなくなって
ai ga setsunaku natte
El amor se vuelve triste
こいがかなしくなって
koi ga kanashiku natte
Y entonces, ¿qué sucede?
そしてどうなるの
soshite dou naru no
Y hasta dónde llegaremos?
そしてどこまでゆくの
soshite doko made yuku no

La bruma esta noche también en los alrededores de Odaiba
よぎりがこんやもおだいばあたり
yogiri ga konya mo odaiba atari
Envuelve gentilmente a hombres y mujeres
おとことおんなをやさしくつつむから
otoko to onna wo yasashiku tsutsumu kara

¿Qué es el amor, algo relacionado con la edad?
あいにとしのさなんか
ai ni toshi no sa nanka
¿Qué es el amor, algo relacionado con el destino?
こいにすじがきなんか
koi ni sujigaki nanka
Y entonces, ¿qué sucede?
そしてどうなるの
soshite dou naru no
Y hasta dónde llegaremos?
そしてどこまでゆくの
soshite doko made yuku no