Otonabashi

Puente de Adultos

Otonabashi

Si quieres llorar, canta una canción de cuna
なきたくなれば こもりうたを
nakitaku nareba komoriuta wo
Si extrañas a alguien, cierra los ojos
こいしくなれば めをとじて
koishiku nareba me wo tojite
Y así, con recuerdos a cuestas
そしておもいで みちづれに
soshite omoide michizure ni
Viviré hábilmente y seguiré caminando
じょうずにいきて あるいてゆくわ
jouzu ni ikite aruite yuku wa

Si cruzas el puente de adultos
おとなばしを こえたなら
otonabashi wo koeta nara
Te convertirás en alguien distante
あなたはとおい ひとになる
anata wa tooi hito ni naru
De pie solitario de repente
ぽつんとひとり たたずめば
potsun to hitori tatazumeba
El corazón roto baila en el viento
たちきるこころが かぜにまう
tachikiru kokoro ga kaze ni mau

¿Es desdicha o felicidad?
ふしあわせとか しあわせとか
fushiawase to ka shiawase to ka
Todos lo dicen en voz alta
だれでもくちに するけれど
dare demo kuchi ni suru keredo
El peso del amor no cambia
あいのおもさは かわらない
ai no omosa wa kawaranai
Antes de separarnos y ahora mismo
わかれるまえも いまもそのまま
wakareru mae mo ima mo sono mama

Más allá del puente de adultos
おとなばしの そのさきを
otonabashi no sono saki wo
Si te desvías, no podrás volver
まがれば にどとかえれない
magareba nido to kaerenai
Si suavemente tocas mi mano ese día
あの日にそっと てをふれれば
ano hi ni sotto te wo fureba
Las lágrimas derramadas se convierten en río
こぼれるなみだが かわになる
koboreru namida ga kawa ni naru

Si cruzas el puente de adultos
おとなばしを こえたなら
otonabashi wo koeta nara
Te convertirás en alguien distante
あなたはとおい ひとになる
anata wa tooi hito ni naru
De pie solitario de repente
ぽつんとひとり たたずめば
potsun to hitori tatazumeba
El corazón roto baila en el viento
たちきるこころが かぜにまう
tachikiru kokoro ga kaze ni mau