Bye Bye My Days

Adiós Mis Días

Bye Bye My Days

Solo está bien, en esa noche soy un yo fingido y valiente
ひとりきりでいい そんなよるはつよがりなぼくがかおだしてる
Hitori kiri de ii sonna yoru wa tsuyogari na boku ga kaodashiteru
Estos días sin parar son un poco aterradores
とまることのないこのひびがすこしかわい
Tomaru koto no nai kono hibi ga sukoshi kowai

¿Qué está esperando mientras las estaciones vuelven a pasar?
きせつがまためぐってなにがまってるの
Kisetsu ga mata megutte nani ga matteru no?
Vamos ahora
いまみにゆこう
Imami ni yukou

Adiós mis días, este pequeño paso hacia la primavera
Bye bye my days はるにむかうちいさなこのいっぽは
Bye bye my days haru ni mukau chiisana kono ippo wa
Adiós mis días, avanzar requiere determinación y coraje
Bye bye my days すすむけつい ゆうきがひつようだけど
Bye bye my days susumu ketsui yuuki ga hitsuyou dakedo
Pero apresurémonos a ver un nuevo paisaje
あらたなけしきをみにちょっといそごう
Arata na keshiki wo mi ni chotto isogou

Cuando sopla el viento color cerezo, ¿será que no me pierdo?
さくらいろのかぜふくころはまようことなんてないのかな
Sakura-iro no kaze fuku koro wa mayou koto nante nai no kana
Estamos bajo el mismo cielo en cualquier lugar, así que miro hacia adelante
どこにいてもおなじそらだからまえをむける
Doko ni ite mo onaji sora dakara mae wo mukeru

Vamos a confirmar qué sucede cuando las estaciones vuelven a reflejarse
きせつがまたうつってなにがおこるかをたしかめにゆこう
Kisetsu ga mata utsutte nani ga okoru ka wo tashikame ni yukou

Adiós mis días, buscando un futuro que tome aliento
Bye bye my days いきをきらしさがしたみらいずは
Bye bye my days iki wo kirashi sagashita miraizu wa
Adiós mis días, incluso las lágrimas se convierten en esperanza en la historia
Bye bye my days なみだでさえきぼうにかわるすとーりー
Bye bye my days namida de sae kibou ni kawaru sutoorii
Extiendo mi mano hacia un nuevo yo ahora
あらたなじぶんにいまてをのばしていく
Arata na jibun ni ima te wo nobashite iku

Vamos a un mundo que nadie ha visto antes
まちわびていただれもみたことないせかいにゆこう
Machiwabite ita dare mo mita koto nai sekai ni yukou

Adiós mis días, este pequeño paso hacia la primavera
Bye bye my days はるにむかうちいさなこのいっぽは
Bye bye my days haru ni mukau chiisana kono ippo wa
Adiós mis días, avanzar requiere determinación y coraje
Bye bye my days すすむけつい ゆうきがひつようだけど
Bye bye my days susumu ketsui yuuki ga hitsuyou dakedo
Vamos a encontrar un futuro brillante
かがやくみらいをみつけにゆこうよ
Kagayaku mirai wo mitsuke ni yukou yo
Apresurémonos a ver un nuevo paisaje
あらたなけしきをみにちょっといそごう
Arata na keshiki wo mi ni chotto isogou