Always With Me

Immer bei mir

Always With Me

In meinem Herzen, irgendwo tief drinnenyondeiru mune no dokoka oku de
möchte ich immer die Träume sehen, die mein Herz zum Tanzen bringenitsumo kokoro odoru yume o mitai
Die Traurigkeit kann ich nicht zählen, dochkanashimi wa kazoekirenai keredo
dort drüben werde ich dich sicher treffensono mukou dekitto anata ni aeru

Immer wieder, auf den Wegen der Fehler, erkennt der Menschkurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa
nur die Weite des blauen Himmelstada aoi sora no aosa o shiru
Der endlose Weg scheint weiterzugehen, dochhateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
meine Hände können nur Licht haltenkono ryoute wa hikari o dakeru
In der Stille des Abschieds schlägt mein Herzsayonara no toki no shizuka na mune
Der Körper wird leer, die Ohren lauschenzero ni naru karada ga mimi o sumaseru
Das Leben ist ein Rätsel, das Sterben ein Rätselikiteiru fushigi shindeiku fushigi
Blumen, der Wind, die Stadt – alle sind gleichhana mo kaze mo machi mo minna onaji

In meinem Herzen, irgendwo tief drinnenyondeiru mune no dokoka oku de
möchte ich immer wieder Träume zeichnenitsumo nando demo yume o egakou
Statt die Traurigkeit zu zählen,kanashimi no kazu o iitsukusu yori
sollen wir sanft mit denselben Lippen singenonaji kuchibiru de sotto utaou

In den Erinnerungen, die sich schließen, höre ich immertojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
ein Flüstern, das ich nicht vergessen möchtewasuretakunai sasayaki o kiku
Auf den zerbrochenen Scherben des Spiegelskonagona ni kudakareta kagami no ue ni mo
spiegelt sich eine neue Landschaftatarashii keshiki ga utsusareru
Das stille Fenster des Morgens, an dem Anfanghajimari no asa no shizuka na mado
Der Körper wird leer und wird erfülltzero ni naru karada mitasareteyuke
Ich werde nicht mehr nach dem suchen, was jenseits des Meeres liegtumi no kanata ni wa mou sagasanai
Das Strahlende ist immer hier,kagayaku mono wa itsumo koko ni
weil ich es in mir gefunden habe.watashi no naka ni mitsukerareta kara