Always With Me

Toujours avec moi

Always With Me

Dans mon cœur, quelque part au fondyondeiru mune no dokoka oku de
Je veux toujours voir danser mon cœur en rêveitsumo kokoro odoru yume o mitai
Je ne peux pas compter toutes mes peineskanashimi wa kazoekirenai keredo
Mais là-bas, je suis sûr de te retrouversono mukou dekitto anata ni aeru

À chaque fois que je fais des erreurs, les genskurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa
Connaissent juste la profondeur du ciel bleutada aoi sora no aosa o shiru
Le chemin semble s'étendre à l'infinihateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
Mais mes mains peuvent seulement porter la lumièrekono ryoute wa hikari o dakeru
Au moment des adieux, un cœur silencieuxsayonara no toki no shizuka na mune
Mon corps devient vide, mes oreilles s'ouvrentzero ni naru karada ga mimi o sumaseru
C'est étrange de vivre, c'est étrange de mouririkiteiru fushigi shindeiku fushigi
Les fleurs, le vent, la ville, tout le monde est pareilhana mo kaze mo machi mo minna onaji

Dans mon cœur, quelque part au fondyondeiru mune no dokoka oku de
Je veux toujours dessiner des rêves encore et encoreitsumo nando demo yume o egakou
Plutôt que de compter mes chagrinskanashimi no kazu o iitsukusu yori
Chantons doucement avec les mêmes lèvresonaji kuchibiru de sotto utaou

Dans les souvenirs qui se ferment, j'entends toujourstojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
Un murmure que je ne veux pas oublierwasuretakunai sasayaki o kiku
Même sur les morceaux brisés du miroirkonagona ni kudakareta kagami no ue ni mo
Un nouveau paysage se reflèteatarashii keshiki ga utsusareru
La fenêtre silencieuse d'un matin qui commencehajimari no asa no shizuka na mado
Mon corps se remplit de videzero ni naru karada mitasareteyuke
Je ne cherche plus au-delà de la merumi no kanata ni wa mou sagasanai
Ce qui brille est toujours icikagayaku mono wa itsumo koko ni
Parce que je l'ai trouvé en moi.watashi no naka ni mitsukerareta kara