Yukidayori

Cita en la montaña nevada

Yukidayori

Al cruzar el puente rojoAkai DAUN' ni ude wo tooshitara
Comienza una hermosa temporadaSore wa sutekina kisetsu no hajimari
Al otro lado de la montañaYama no yukidayori
Mis pensamientos atraviesan el techoSASSHI no BERAN'DA omoi wa yane wo koe

Desde la persona que conocí el año pasado en el esquíKyonen' SUKII de deatta hito kara
Llegó una postal a mi habitación solitariaSamishii heya ni ehagaki todoita
Un regalo repentinoFui no okurimono
Montando en el viento frío, aterrizó en el buzónKogarashi ni notte POSUTO ni maiorita

Sin olvidar la promesa que hicimos juntos, graciasIssho ni suberu yakusoku wo wasurezu ni arigatou
Voy a preguntar de inmediatoSugu ni tazunete yuku wa
Hacia el pueblo tan blanco que duele los párpadosMabuta ga itai hodo no shiroi mura he

Hablemos un poco antes de nuestra rupturaShitsuren' shita no sukoshi mae anata ni hanashimashou
Y luego cortemos la nieve acumuladaSoshite konayuki kette
Se convierte en un viento apresurado hacia el valleFumoto no tani he isogu kaze ni naru no

Pulir las cicatrices del borde del esquíEJJI no KIZU wo iki kakete migaku
Comienza una hermosa temporadaSore wa sutekina kisetsu no hajimari
En la montaña nevadaYama no yukidayori
Escuchando atentamente la radio en el escritorioTsukue no RAJIO ni jitto mimi wo yoseta
Llega un dulce cartel de inviernoFuyugoto ni todoku yasashii RABU RETAA
Llega un doloroso cartel de inviernoFuyugoto ni todoku setsunai RABU RETAA