Cita en la montaña nevada

Yukidayori

Al cruzar el puente rojo
あかいDAUN'にうでをとおしたら
Akai DAUN' ni ude wo tooshitara
Comienza una hermosa temporada
それはすてきなきせつのはじまり
Sore wa sutekina kisetsu no hajimari
Al otro lado de la montaña
やまのゆきだより
Yama no yukidayori
Mis pensamientos atraviesan el techo
SASSHIのBERAN'DA おもいはやねをこえ
SASSHI no BERAN'DA omoi wa yane wo koe

Desde la persona que conocí el año pasado en el esquí
きょねんSUKIIでであったひとから
Kyonen' SUKII de deatta hito kara
Llegó una postal a mi habitación solitaria
さみしいへやにえはがきとどいた
Samishii heya ni ehagaki todoita
Un regalo repentino
ふいのおくりもの
Fui no okurimono
Montando en el viento frío, aterrizó en el buzón
こがらしにのってPOSUTOにまいおりた
Kogarashi ni notte POSUTO ni maiorita

Sin olvidar la promesa que hicimos juntos, gracias
いっしょにすべるやくそくをわすれずにありがとう
Issho ni suberu yakusoku wo wasurezu ni arigatou
Voy a preguntar de inmediato
すぐにたずねてゆくは
Sugu ni tazunete yuku wa
Hacia el pueblo tan blanco que duele los párpados
まぶたがいたいほどのしろいむらへ
Mabuta ga itai hodo no shiroi mura he

Hablemos un poco antes de nuestra ruptura
しつれんしたのすこしまえ あなたにはなしましょう
Shitsuren' shita no sukoshi mae anata ni hanashimashou
Y luego cortemos la nieve acumulada
そしてこなゆきけって
Soshite konayuki kette
Se convierte en un viento apresurado hacia el valle
ふもとのたにへいそぐかぜになるの
Fumoto no tani he isogu kaze ni naru no

Pulir las cicatrices del borde del esquí
EJJIのきずをいきかけてみがく
EJJI no KIZU wo iki kakete migaku
Comienza una hermosa temporada
それはすてきなきせつのはじまり
Sore wa sutekina kisetsu no hajimari
En la montaña nevada
やまのゆきだより
Yama no yukidayori
Escuchando atentamente la radio en el escritorio
つくえのRAJIOにじっとみみをよせた
Tsukue no RAJIO ni jitto mimi wo yoseta
Llega un dulce cartel de invierno
ふゆごとにとどく やさしいRABU RETAA
Fuyugoto ni todoku yasashii RABU RETAA
Llega un doloroso cartel de invierno
ふゆごとにとどく せつないRABU RETAA
Fuyugoto ni todoku setsunai RABU RETAA