Lluvia Azul Lluvia Azul

Blue Rain Blue

Aa, la lluvia comienza a caer, mirando hacia el edificio, "Pienso en ti"
Aa ふりだしたあめ BIRUをみあげて \"I think of you\"
Aa furidashita ame BIRU wo miagete "I think of you"
Aa, perdiendo el amor, el cielo cortado es monocromático
Aa こいをなくして きりとるそらは MONOKUROOMU
Aa koi wo nakushite kiritoru sora wa MONOKUROOMU

El rostro de cualquiera parece una mentira
だれのかおも うそにみえる
Dare no kao mo uso ni mieru

Aa, apresurándome de regreso, en la corriente de personas, "Te busco"
Aa かえりをいそぐ ひとのながれに \"I look for you\"
Aa kaeri wo isogu hito no nagare ni "I look for you"
Aa, ¿a dónde estás yendo? ¿Hacia dónde te diriges? Viviré
Aa わたしはどこへ どこへむかって いきてくの
Aa watashi wa doko he doko he mukatte ikiteku no

Sosteniendo un corazón envuelto en gris
GUREIにけむる こころかかえ
GUREI ni kemuru kokoro kakae

Lluvia, lluvia, borra los recuerdos en la ciudad
あめよあめ かきけして おもいでだらけのまち
Ame yo ame kakikeshite omoide darake no machi
Una vez más, me encuentro con un boulevard de amor
あなたとまたあいそうな BUURUBAADO
Anata to mata aisouna BUURUBAADO
Lluvia, lluvia, haciendo un sonido crujiente
あめよあめ PARAPARAと おとをたてて
Ame yo ame PARAPARA to oto wo tatete
Dejando atrás a la siguiente yo
おくりだして つぎのわたし
Okuridashite tsugi no watashi

Aa, seguramente tú también estás viendo con sentimientos diferentes
Aa きっとあなたも ちがうきもちでみてる
Aa kitto anata mo chigau kimochi de miteru
Aa, el cielo cambia, los días pasan, y luego el amor
Aa かわりゆくそら うつりゆくひび そしてあい
Aa kawariyuku sora utsuriyuku hibi soshite ai

Nadie puede detenerse allí
だれもそこに とどまれない
Dare mo soko ni todomarenai

El tiempo pasa, sonriendo ante el arrepentimiento
ときはとき おいこして こうかいにほほえんで
Toki wa toki oikoshite koukai ni hohoen'de
Formando nuevos sueños en un promenade
あたらしいゆめならぶ PUROMUNAADO
Atarashii yume narabu PUROMUNAADO
El tiempo pasa, haciendo un sonido crujiente, como una revista
ときはとき PARAPARAと ざっしみたいに
Toki wa toki PARAPARA to zasshi mitai ni
Leyendo y desechando, dejémoslo ir
よみとばして すててしまおう
Yomitobashite sutete shimaou

Ya estoy sola
もう わたしはひとり
Mou watashi wa hitori
Sí, es muy triste, pero
そう とてもかなしいけど
Sou totemo kanashii kedo
Sí, por alguna razón, muy libre
そう なぜかとてもじゆう
Sou naze ka totemo jiyuu

Lluvia, lluvia, borra los recuerdos en la ciudad
あめよあめ かきけして おもいでだらけのまち
Ame yo ame kakikeshite omoide darake no machi
Una vez más, me encuentro con un boulevard de amor
あなたとまたあいそうな BUURUBAADO
Anata to mata aisouna BUURUBAADO
Lluvia, lluvia, haciendo un sonido crujiente
あめよあめ PARAPARAと おとをたてて
Ame yo ame PARAPARA to oto wo tatete
Dejando atrás a la siguiente yo
おくりだして つぎのわたし
Okuridashite tsugi no watashi

El tiempo pasa, sonriendo ante el arrepentimiento
ときはとき おいこして こうかいにほほえんで
Toki wa toki oikoshite koukai ni hohoen'de
Formando nuevos sueños en un promenade
あたらしいゆめならぶ PUROMUNAADO
Atarashii yume narabu PUROMUNAADO
El tiempo pasa, haciendo un sonido crujiente, como una revista
ときはとき PARAPARAと ざっしみたいに
Toki wa toki PARAPARA to zasshi mitai ni
Leyendo y desechando, dejémoslo ir
よみとばして すててしまおう
Yomitobashite sutete shimaou