Umi ni kite

Ven al mar

Umi ni kite

La confesión de primavera que fue demasiado osada
おそすぎたはるのこくはくのこして
Oso sugita haru no kokuhaku nokoshite
Dejándola aquí como si huyera, vine solo
にげるようにここへひとりきていた
Nigeru you ni koko he hitori kite ita

Mis pies descalzos están enterrados en la marea
すあしはひきしおにうもれて
Suashi wa hikishio ni umorete
Mi corazón se acerca a ti
こころはあなたへよせてゆく
Kokoro wa anata he yosete yuku
La sombra que parece beberse el sol, el viento la abraza
のめりそうなかげをかぜがだいてる
Nomeri sou na kage wo kaze ga daiteru

No importa cuánta ansiedad me invada
どんなふあんにかられても
Donna fuan ni kararete mo
El tiempo no volverá atrás
ときはもどりはしない
Toki wa modori wa shi nai

Qué solitaria era, ah, esa era yo
なんてこどくなあわたしだった
Nante kodoku na Ah watashi datta
Yo que te amaba, la yo de antes
あなたをあいすふむまえのわたし
Anata wo aisu hum mae no watashi

Los días que paso separada de ti
あなたとはなれてすごしてるひびが
Anata to hanarete sugoshiteru hibi ga
Aunque sean bastante dolorosos, sonrío
かなりつらくてもほほえめるように
Kanari tsurakute mo hohoemeru you ni

Mis ojos ven el resplandor del océano
ひとみはきらめくおきをみて
Hitomi wa kirameku oki wo mite
Mi cabello alborotado, lo contengo con mis manos
みだれるかみみみでおさえて
Midareru kami mimi de osaete
Los sentimientos que parecen querer llorar, las olas los arrastran
なきそうなきもちなみがさらうよ
Naki sou na kimochi nami ga sarau yo

No importa cómo adorne mis palabras
どんなことばでかざっても
Donna kotoba de kazatte mo
Seguramente no mentiré
きっとうそはつけない
Kitto uso wa tsuke nai

Qué solitaria era, ah, esa era yo
なんてこどくなあわたしだった
Nante kodoku na Ah watashi datta
Yo que te amaba, la yo de antes
あなたをあいすふむまえのわたし
Anata wo aisu hum mae no watashi

Qué pretenciosa era, ah, esa era yo
なんてつよがりなあわたしだった
Nante tsuyogari na Ah watashi datta
Yo que te amaba, la yo de antes
あなたをあいすふむまえのわたし
Anata wo aisu hum mae no watashi