Wonderful World

Mundo Maravilloso

Wonderful World

¿Alguien me puede decir por qué
Anybody tell me why
Anybody tell me why

Girando y gritando en este mundo
まわるさけぶこのちきゅうには
Mawaru sakebu kono chikyuu ni wa
Como si hubiera un lugar al que podemos regresar
ぼくらにかえるばしょがあるように
Bokura ni kaeru basho ga aru you ni
Aunque haya días tranquilos sin conflictos
あらそいのないしずかなひが
Arasoi no nai shizuka na hi ga
¿No está bien así? Es un mundo maravilloso
あってもいいんじゃないか it's a wonderful world
Atte mo iin ja nai ka it's a wonderful world

El cielo azul se está nublando
あおいはずのそらがかすんでる
Aoi hazu no sora ga kasunderu
Todo se ha vuelto familiar
みなれてしまって
Minarete shimatte
Dentro de esa apariencia sin rostro
むひょうじょうのそのこなかは
Muhyoujou no sono ko no naka wa
Está lleno de ansiedad
ふあんでいっぱい
Fuan de ippai

La era olvida los errores que cometemos
じだいはあやまちをわすれてしまうけど
Jidai wa ayamachi wo wasuresatte shimau kedo
Pero ahora es el momento de enfrentarnos, ¿alguien me puede decir por qué?
いまはむきあってくとき anybody tell me why
Ima wa mukiatteku toki anybody tell me why

Girando y gritando en esta estrella
まわるさけぶこのほしには
Mawaru sakebu kono hoshi ni wa
Como si hubiera un lugar al que podemos regresar
ぼくらにかえるばしょがあるように
Bokura ni kaeru basho ga aru you ni
Aunque haya días tranquilos sin conflictos
あらそいのないしずかなひが
Arasoi no nai shizuka na hi ga
¿No está bien así? Es un mundo maravilloso
あってもいいんじゃないか it's a wonderful world
Atte mo iin ja nai ka it's a wonderful world

La tierra al amanecer está teñida de arcoíris
あかつきいろだいちはにじんで
Akatsuki iro daichi wa nijin de
Arde
もえている
Moete iru
Dentro de esa apariencia sin rostro
むひょうじょうのそのこなかは
Muhyoujou no sono ko no naka wa
Está lleno de futuro
みらいでいっぱい
Mirai de ippai

Ya no quiero ver más conflictos, incluso en un país diferente
もうあらそいなんてみたくないちがうくにだって
Mou arasoi nante mitakunai chigau kuni datte
No somos las mismas personas, ¿alguien me puede decir por qué?
おなじにんげんじゃない anybody tell me why
Onaji ningen ja nai anybody tell me why

Regresemos a la forma en la que solíamos ser
かえろうもとのあるべきすがたへ
Kaerou moto no aru beki sugata e
Donde la naturaleza y el amor prosperan, mundo maravilloso
みどりやあいがしげる wonderful world
Midori ya ai ga shigeru wonderful world
No dejes que la vida inocente desaparezca
とうといいのちきえていかないで
Toutoi inochi kiete ikanaide
Todos lo desean, es un mundo maravilloso
だれもがねがっている it's a wonderful world
Daremo ga negatte iru it's a wonderful world

Agitando las alas llamadas esperanza
きぼうというなのはねをはやして
Kibou to iu na no hane wo hayashite
Abrazando el anhelo que se acumula, viviendo el sueño de la juventud
ふりつもるあこがれいだいておさないゆめははばたこうといきてる
Furitsumoru akogare idaite osanai yume wa habatakou to ikiteru
A todos les gusta, quiero que escuches jóvenes y viejos
だれでもいい want you to listen young & old
Dare demo ii want you to listen young & old
Entonces las respuestas seguramente vendrán
then the answers are sure to come
Then the answers are sure to come
Y el sentimiento que buscas es uno
and the feeling you seek is one
And the feeling you seek is one
Es un mundo maravilloso
it's a wonderful world
It's a wonderful world

La era olvida los errores que cometemos
じだいはあやまちをわすれてしまうけど
Jidai wa ayamachi wo wasuresatte shimau kedo
Pero ahora es el momento de enfrentarnos, ¿alguien me puede decir por qué?
いまはむきあってくとき anybody tell me why
Ima wa mukiatteku toki anybody tell me why

Regresemos a la forma en la que solíamos ser
かえろうもとのあるべきすがたへ
Kaerou moto no arubeki sugata e
Donde la naturaleza y el amor prosperan, mundo maravilloso
みどりやあいがしげる wonderful world
Midori ya ai ga shigeru wonderful world
No dejes que la vida inocente desaparezca
とうといいのちきえていかないで
Toutoi inochi kiete ikanaide
Todos lo desean, es un mundo maravilloso
だれもがねがっている it's a wonderful world
Daremo ga negatte iru it's a wonderful world
Mundo maravilloso...
wonderful world
Wonderful world
Mundo maravilloso...
wonderful world
Wonderful world