Tumbapatos

Tumbapatos

Tumbapatos

(C'est pas vrai, frère)(Es que no mame' hermano)
(C'était une folie infernale cette merde)(Fue una locura infernal esa madre)
(T'es fou, frère)(Tas loco hermano)

EhEy
Je traîne en fumant de l'herbeAndo dando el sabinazo quemando pasto
Cette merde n'est pas de Macus mais c'est du tumbapatosEsta mierda no es de Macus pero tumbapatos
Ici, y'a que du Tabasco, blanc, noir et mulâtreAquí hay puro Tabasco blanco, negro y mulato
Je les regarde dans les yeux, ils vivent la même histoireLos miro a los ojos viven el mismo relato

Des chaînes autour du cou, je vois mes alentoursEslabones en el cuello veo a mis alrededores
Avec nom et prénom, pas les leurs mais ceux de leurs patronsCon nombre y apellido, no de ellos de sus patrones
Or, argent et saphir avec des reflets inhibiteursOro, plata y zafiro con brillos inhibidores
Le choco multicolore, ils l'ont fait multi-douleursAl choco multi-colores lo hicieron multi-dolores

Et maintenant, c'est celui qui chante qui commandeY ahora es el que canta el que manda
Tu n'es pas au courant ?Acaso no estás al tanto
Le premier cayuco qui part avec des bateauxEl primer cayuco que zarpa con barcos
Le gros, il a tout pris et a fait sauter le champEl gordito todo abarco y la voló del campo
Ce ne sont pas des contes, c'est grimper sur le podium (ha)Esto no son cuentos, es trepar el palco (já)

J'ai écrit des paroles entre les rythmes depuis que j'avais treize ansEscribí letras entre ritmos desde que tenía los trece
Un enfer vertInfierno verde
Amoureux de ceux qui ont été mes plus grands hatersEnamorado de los que han sido mis más grandes haters
20 000 lieues dans des marais meurtriers20, 000 leguas en pantanos asesinos
Jules Verne, mais chaque pas est indélébileJulio Verne, pero cada step con indeleble
Ce n'est pas pour mes enfants ou pour qu'on me célèbreNo es para mis hijos o pa' que a mí me celebren
C'est pour le gamin choco que personne ne veut et ne comprendEs pa'l el chamaco choco que nadie quiere y comprende
Et qui voit qu'il y a un fou qui lui dit : Frérot, tu peuxY que mira que hay un loco que le dice: Bro, tú puedes
Psts nah !Psts nah!
Lequel tu peux, tu dois, sinon qui ?Cual tú puedes, tu debes ¿si no quién?
C'est dans tes gènesEstá en tus genes
Dans ton sang créole, dans le pozol que tu boisEn tu sangre criolla en el pozol que te bebe
C'est entre des mirages qu'on a perdu les pouvoirsEs entre espejismos que perdimos los poderes

Et avec des techniques de tromperieY con técnicas de engaño
Qui nous ont rendus fidèles et putains d'achichinclesQue nos volvieron fieles y pinches achichincles
Si tu savais qu'il y a de l'histoire dans chaque pouce de ta peau, mecSi supieras que hay historia en cada inch dé tu skin wey
Tu es né avec un ciseau sans loi, avec de la terre vierge à choisirNaciste con un cincel sin ley con tierra virgen pa' escoger

Et ne pas boiter par la masse sans grâceY no cojear por la masa sin gracia
Depuis quand la choca veut son coup, lisseDesde cuando la choca quiere su pela, lacia
C'est comme ça qu'ils nous veulent, regardant versAsí nos quieren viendo hacia
Leurs dieux, leurs loges, non merciSus dioses, sus logias, no gracias

J'ai ma magie, mon image, mon héritageYo tengo mi magia, mi imagen, mi linaje
Il y a de la matière pour des sagas de longs métragesHay material para sagas de largometrajes
Amen, ils diront !, en m'écoutant, mais dis-moi qui tend la main¡Amén dirán!, al escucharme, pero dime quién la mano estira
Je ne suis pas venu parler ni à donnerNo vine a hablar ni a regalar

Je vais faire en sorte que cette merde décolle à la Genghis KhanVoy a hacer que esta mierda jale a lo Genghis Khan
Des têtes roulent tant que ça devienne mondialCabezas ruedan con tal que esto se vaya mundial
Avec Dano et Mau, enregistrant des souvenirsCon el Dano y con el Mau, grabando memorias
Avec l'objectif et les cernes, il n'y a pas d'échappatoireDel lente y las ojeras no hay escapatoria
Balayant la zone de tant d'orduresBarriendo la zona de tantas escorias
Changeant l'histoireCambiando la historia
(Qu'est-ce qui va se passer ?)(¿Qué verga va se?)
(Comment ça va se passer, putain ?)(¿Cómo lo va'ja se coño?)

Comme quoi ?Como que ¿Cómo?
Avec des fous de rêves lucidesCon puro loco de sueños lucidos
On brille à chaque, psdNos lucimos en cada, psd
Faisant de l'alchimie sans After EffectsHaciendo alquima sin After Effects

On le fait pour l'art et pour le plaisirLo hacemos por el arte y partida de esfínteres
L'argent finit par être un easter eggLa plata termina siendo un easter egg
Toujours au-delà des affaires, mec, c'est le secretSiempre más allá del business wey, es el secreto
Que tes neurones se donnent à 100%Que tus sesos se entreguen al 100%

Il n'y a pas de suite qui supporte le travail en excèsNo hay seguía que aguante el jale en exceso'
Et les contras deviennent tes thunesY los contras se vuelven tus chavos
Ils finissent par dire ça, ça, çaAcaban diciendo eso, eso eso

Tabasco 3000, le culte caché des incultesTabasco 3000 el culto oculto de los incultos
Les grâces sont finiesSe acabaron los indultos
Si tu es une putain de racaille, on te rendra bouletSi eres una puta lacra, te volvemos bulto
Si tu as juste la gale, on te rendra propreSi nomás tienes la sarna te volvemos pulcro

Nous sommes le remède du non-savoir et la balle du non-vouloirSomos la cura del no saber y la bala del no querer
Fuyant la faim de pouvoirHuyendo al hambre de poder
Mais en ne pouvant pas avec tant de faim et peu de moyens de vaincrePero al no poder con tanta hambre y pocas formas de vencer
Je dois jouer le rôle de Dieu par devoirToco jugarla de Dios por deber
Pour mon peuple qui va manger, parce qu'il va mangerPor mi gente que va a comer, porque va a comer
(Va manger, parce qu'il va manger)(Va a comer, porque va a comer)
(Va manger, parce qu'il va, va, va, va)(Va a comer, porque va, va, va, va)
(Va manger, parce qu'il va, va, va à manger parce qu'il va, va, va, va)(Va a comer, porque va, va, va a comer porque va, va, va, va)
(Va manger, parce qu'il va manger)(Va a comer, porque va a comer)
(Va manger, parce qu'il va, va, va, va)(Va a comer, porque va, va, va, va)
(Va manger, parce qu'il va, parce que mon peuple va manger, parce qu'il va manger)(Va a comer, porque va, porque mi gente que va a comer, porque va a comer)