Existed

Existió

Existed

Nadie se da cuenta, está bien, vamos
だれもきづいてくれなくていいさ
dare mo kidzuitekurenakute ī sā
Hoy es el final desde el camino de la lluvia
きょうはさいごあめのみちから
kyō wa saigo ame no michi kara
Tomémonos de las manos y con frases profundas
てをつなぎほどふかいせりふで
te o tsunagi hodo fukai serifu de
Calentémonos
あたためましょう
atatamemashou

Sin poder definirme, me trago todo
じこていぎができずのみこまれてしまう
jiko teigi ga dekizu nomikoma rete shimau
Las frases vacías ya no significan nada
ふれーずなんかなにもうかばなくなり
furēzu nanka nani mo ukabanaku nari

Aunque hagas temblar tu garganta
きみのどふるわせても
kimi nodo furuwasete mo
Sueños, en el valle
ゆめ、たにまに
yume, tanima ni

Siempre que intento hablar de mí mismo
しょせんじぶんかたりだと
shosen jibun katarida to
Si me dicen que lo haga
いわれちゃうなら
iwa re chaunara
¿Qué debo construir? ¿Qué debo gritar?
なにをつむいでなにをさけんで
nani o tsumuide nani o sakende

Si resuena, ¿estará bien, verdad?
ひびかせればいいのかな、ねえ
hibikasereba ī no ka na, nē

En un globo que voló sin dudar
たまらずとんでいったふうせんに
tamarazu tonde itta fūsen ni
Un trozo de amabilidad explotó y se borró
やさしさのひとつぶがはじけてけしてんだ
yasashi-sa no hitotsubu ga hajikete keshitonda
En el borde del cielo
そらのはて
sora no hate

Una y otra vez en un globo que voló
なんどもとんでいったふうせんに
nando mo tonde itta fūsen ni
Un trozo de amabilidad explotó y se borró
やさしさのひとつぶがはじけてけしてんだ
yasashi-sa no hitotsubu ga hajikete keshitonda
En el borde del cielo
そらのはて
sora no hate

Nadie se da cuenta, está bien, pero
だれもきづいてくれなくていいでも
dare mo kidzuite kurenakute ī demo
La soledad realmente brota
やっぱさびしさはめばえるよ
yappa sabishisa wa mebaeru yo
Quiero abrazarla, pero ¿sabes qué?
だきとめてほしいけどそれはね
daki tomete hoshīkedo sore wa ne?
Son sueños inalcanzables
とどかないゆめ
todokanai yume

Finalmente, un arco iris de lágrimas
やがてもなみだのにじゅうせん
yagate mo namida no nijū-sen
Los colores son efímeros, ahora estoy solo de nuevo
しきさいははかなくていままたひとりきり
shikisai wa hakanakute ima mata hitorikiri
Calentándome
あたためる
atatameru

Una y otra vez en un globo que voló
なんどもとんでいったふうせんに
nando mo tonde itta fūsen ni
Un trozo de amabilidad explotó y se borró
やさしさのひとつぶがはじけてけしてんだ
yasashi-sa no hitotsubu ga hajikete keshitonda
En el borde del cielo
そらのはて
sora no hate