Iloisen Kuninkaan Aikataulu

El Horario del Rey Feliz

yo era el hombre de confianza.
En los días de maravillas, llevaba un registro
en las mañanas temprano,
en las noches tardías.
Como una sombra caminaba,
registrando quién se ahoga en plata,
quién en una olla de queso,
quién en palos y piedras y cuándo.

a veces por la tarde

el rey se levanta a un nuevo día:
él es despertado con cantos
por el coro de querubines de mejillas ardientes.
Y las nubes huyen,
él desayuna en la cama
atendido por masajistas,
hasta que es hora del vino...

Así el día pasa,
y el grupo reúne sus necesidades
para mudarse afuera, donde
en los jardines las hadas tocan
sus flautas, sus arpas:
son bacanales
en la sombra del tilo...

entonces el rey entiende la felicidad del pueblo:

oh felicidad compartida, que
el rey regala a su pueblo
oh felicidad del pueblo, que
puede amar a su rey!

a veces, aburrido

de las fiestas, en medio del juego
las manos reales se lavan
en una copa de oro, fingiendo en el vino,
secándolas en el cabello fuerte de una doncella,
mientras
bajo el rey sostiene
una olla el niño desnudo, tiritando...

...otro día deambula,
y el grupo reúne sus necesidades
para mudarse afuera, donde
en los jardines incluso los ángeles
tocan junto con las hadas:
en el jardín de la felicidad,
en la sombra del tilo...

ellos también entienden la felicidad compartida, por eso
tocan.
oh felicidad...

nosotros también entendemos la felicidad compartida, por eso
tocamos.
oh felicidad...

y recuerden: si él así lo desea,
las hermosas cabezas de este pueblo caerán!
oh felicidad del pueblo, que
puede amar a sus reyes!