Kaikki On Hyvin

Todo está bien

Kaikki On Hyvin

Era un día el mejor del mundo, ya había exigencias desde tempranoOli päivä maailman parhain, oli vaatimuksia jo varhain
Que se cumplían no se sabe de dónde, era un terrible ajusteJoita toimitettiin ties mistä, oli hirveetä säätämistä
Con el reloj en la muñeca, el tiempo corría sin comprender por quéKello kaulassaan aika juoksi käsittämättä minkä vuoksi
Solo se sabía que los resultados debían mejorar, azotar incluso a un caballo muertoTiesi vain tuloksia täytyi nostaa, piiskata kuolluttakin hevosta
Así corrimos de la cuna a la tumba, golpeamos incluso el hierro fríoNiin me ravattiin kehdosta hautaan, hakattiin aivan kylmääkin rautaa
Todos sabían desde que entraban, ahora solo rápido más de todoKaikki tiesi jo tullessaan sisään, nyt vaan kiiresti kaikkea lisää
Se ponía incluso en terreno débil, casas de elementos sobre otrasLaitettiin vaikka heikolle jäälle, elementtitalot toisten päälle
La radio repetía una vez por hora: 'En tu reflejo ves al señor del mundo'Radio toisti tunnissa kerran: "Peilistäs näet maailman herran"

Algo de eso tal vez escuchó el viento cuando sopló con fuerzaJotain siitä kai kuuli tuo tuuli kun kovin niin ryhtyikin puhaltamaan
Comenzó a preparar una gran tormenta sobre nosotrosAlkoi mahtavaa myrskyä yllemme valmistamaan
¡Ay de nosotros! ¡Ay de ustedes! ¡Extraviados!Voi meitä! Voi teitä! Eksyneitä!
Cuando el mundo nos trajo aquí, solo había oscuridad y un otoño confusoMaailmaan tiemme kun toi, oli vain hämäryys ja sekava syys
El grupo del Ejército de Salvación alborotaba en la noche y el pastor golpeaba el tamborPelastusarmeijaporukka yön metelöi ja pastori rumpua löi

Las nubes negras se acumularon primero, pronto comenzaron a caer granizosMustat pilvet kerääntyi ensin, aivan kohta jo rakeita lensi
Aguanieve, piedras, barro y más, el cielo comenzó a escupir y gritarRäntää, kiviä, rapaa ja muuta, taivas alkoi sylkeä ja huutaa
Y como un arco tenso, el centro comercial se levantóJa kuin jännitetty jousi, ostoskeskus otti ja nousi
sobre patas de acero, y nadie se quedaría quietoteräksisille verkkojaloilleen, eikä kukaan jäisi aloilleen
Hasta la mitad de Polonia se metió, balanceándose elegantemente en el centroPääkseen puolet Puolanmaata pisti, keskelle keikkumaan nätisti
Sus ojos ardían con las letras amarillas de la cadena de hamburguesasPalavat silmänsä keltaisista hampurilaisketjun kirjaimista
Inclinó la Estatua de la Libertad, convirtió los rascacielos en pilas de leñaSe löi Vapaudenpatsaasta vinon, pilvenpiirtäjistä halkopinon
Una vez más toda una multitud corrió, ahora solo por sus haraposJälleen kokonainen kansa juoksi, nyt vain henkiriepunsa vuoksi

De la estación de metro solo quedó un montón de polvo en el mármolMetroasemasta jäi vain tomumaja marmorille maatumaan
Y cuando la plaza central desapareció, entendí que muchos caeríanJa kun keskustori katosi käsitin, moni tulisi kaatumaan

Lanzó casas a los ríos, farolas a los árboles de los parquesSe viskoi taloja virtojen suihin, katuvaloja puistojen puihin
Las damas debajo del puente de la autopista tapaban sus oídos con perejilRouvat moottoritiesillan alla tukki korvia persilijalla
Gritaban las sirenas, las campanas y la gente, que veía el cielo tormentosoHuusi sireenit kellot ja väki, joka ukkostaivaalla näki
cuando llegaron los carros y los demonios infernales, meteoritos golpearon los flancoskun tuli vaunut ja helvetin piskit, meteoreja kupeiltaan iski
Entonces en el último momento, llegó un gran destello del cieloSilloin viime hetkellä juuri, tuli taivaan leimahdus suuri
Cegó a toda la miserable tierra, incluso derribó a la caballería de su caminoSokaisi koko surkean maan, suisti ratsuväenkin radaltaan

Luego fue algo completamente nuevo, solo oscuridad y silencioSitten oli jotain aivan uutta, pelkkää pimeää hiljaisuutta
Y cuando mi esposa se iluminó, se limpió el polvo de su trajeJa kun valkeni vaimoni vaan, pyyhki pölyistä pukuaan
Alguien nos miraba fijamente, si era solo una pesadilla malaEttä joku meitä silmiin sahaa, jos se olikin vain unta pahaa
Pero si alguien cocinó esta sopa, nos arrojó a la orilla del marVaan jos niin kuka tän sopan keitti, tänne merenrantaan meidät heitti

¿Quién mezcló a los señores y los bufones tan bien que nunca másKuka sekoitti herrat ja narrit niin hyvin ettei enää milloinkaan
podría distinguirlos ni el mago más hábil?toista toisesta erottamaan kyennyt taikuri taitavinkaan
Cuando el mundo nos trajo aquí, solo había oscuridad y un otoño confusoMaailmaan tiemme kun toi, oli vain hämäryys ja sekava syys
Los señores comían gachas con los cubiertos de oro y el banquero golpeaba el tamborKultaisin aterimin herrat puuroa söi ja pankkiiri rumpua löi

(Según la información que acabamos de recibir, Finlandia acaba de desaparecer del mapa)(Äskettäin saamiemme tietojen mukaan Suomi on juuri kadonnut kartalta)

Ahora todo está bien, el cielo es buenoNyt kaikki on hyvin, taivas on hyvä
Sereno, profundo, infinitoSeesteinen, syvä, loputon
hace creer que todo lo demás también lo essaa uskomaan että kaikki muukin on
Todo está bien, el mar es buenoKaikki on hyvin, meri on hyvä
Es azul profundo, infinitoSe on sininen syvä, loputon
hace creer que todo lo demás también lo esSaa uskomaan että kaikki muukin on
Ahora todo está bien, el cielo es buenoNyt kaikki on hyvin, taivas on hyvä
Es sereno, profundo, infinitoSe on seesteinen, syvä, loputon
hace creer que todo lo demás también lo essaa uskomaan että kaikki muukin on
Todo está bien, el mar es buenoKaikki on hyvin, meri on hyvä
Es azul profundo, infinitoSe on sininen syvä, loputon
hace creer que todo lo demás también lo essaa uskomaan että kaikki muukin on

Todo está bien.Kaikki on hyvin.