Minä en parantunut

No me he recuperado

Minä en parantunut

Despierten, oh maestro;Herätkää, oi mestari;
Esta multitud,Tämä väkijoukko,
Estas personas,Nämä ihmiset,
Bastante extrañas...Perin eriskummalliset...
Así sucede de vez en cuando,Niin kai käy ajoittain,
Aparecen de la nada,He ilmestyvät jostain,
Entrando sin másLehahtivat noin vain
Por la puerta...Sisään...
Y así que no los llamé,Enkä siis teitä,
Ni a usted ni a mi padreEnkä sen koommin isää
Para pedir ayuda.Ehtinyt apuun pyytää.
Parece que la puerta traseraTakaovi ei kai
No estaba cerrada después de todo.Sitten ollutkaan lukittu.
Perdón, oh maestro:Anteeksi, oi mestari:
No necesitanEi teidän tarvitse
Buscar al culpable bajo tierraSyyllistä maan alta kaivaa
(¿será que me afecta la demencia?)(dementiako minua vaivaa?)
Pero por otro ladoMutta onhan toki toisaalta
Es, oh maestro,Se, oi mestari,
Grotescamente sutilGroteskisti vienoa
Y bastante gracioso, cuandoJa perin hassua, kun
Los grandes hombres de nuestra naciónKansakuntamme suurmiehet
Arrastrándose yKuolaten konttaavat ja
El aclamado escritor da la pata.Kiitetty kirjailija antaa tassua.
Y come los desechos a pedido.Ja pyynnöstä jätteet syö.
Noche:Yö:
Pero tal vez sea así, queMutta ehkä onkin niin, että
Para mantenernos alimentadosPysyäksemme muonissa
La sangre debe ser cambiada, por lo tantoOn veri vaihdettava, siispä
¡La goma en las venasLiisteri suonissa
Debe fluir!Virratkoon!
Despierten, oh maestro;Herätkää, oi mestari;
Empezó a revolotear en mi estómagoAlkoi mahassa velloa
Cuando este paganoKun minä pakana
Miró el reloj, yKatsoin kelloa, ja
Pronto tal vez las sábanasPian kai taas lakana
Traerán el blanco puro (2x)Tuo puhdas valkoinen (2x)
Manchado de sangre...Verestä on ryvettyvä...
Perdón, oh maestro;Anteeksi, oi mestari;
Parece queMinussa on kai
Tengo sarna...Syyhypunkki...
Pero está bien así.Mutta niin on hyvä.