Me olemme yö

Somos la noche

Me olemme yö

Kas kas, ¿quién está aquí?Kas kas, keitäs onkaan täällä:
¿Es este señor amableonkos tämä herra kiltti
o es otra vez insensiblevai tunnottomiako taas
en estos caminos de la muerte?näillä tuonen teillä kohtaa?

¡Oh, la lista interminableOi-joi, on loppumaton lista
de sus engaños:tekosistaan petoksellisista:
nos atrapamos a un lobo, y...satimeemme suden siis saimme, ja...
¿Quién lidera la manada de lobos?Ketkäs sutten laumaa johtaa?

El hermanito corta tu cuero cabelludo,Pikkuveikka skalppisi leikkaa,
hace revisiones en las líneas del cabello,tekee tarkistuksia hiusrajoissa,
lansa un golpe caliente en el centro:heittää kuuman pätsin keskeen:
en los talleres, el eterno trabajo de penitencia de los malvados...on pajoissa pahojen ikuinen katumustyö...

Somos la noche.Me olemme yö.

Aunque el bosque dictaba dulzura,Vaikka lempeä saneli se salo,
la casa susurraba dulzura,suloisuutta kuiski kotitalo,
olvidaste la luz de tu vida,unohtuipa elämäsi valo,
caminaste hacia el reino de la ira...kuljit vihan valtakuntaan...

Sembraste discordia siempre un poco,Riitaa kylvit aina jonkun verran,
pero las cuentas se saldarán una vez:vaan tilit tasataan kerran:
eres fuerte, pero hay fuerzasolet vahva, mutta on voimia
que ni siquiera te atreves a soñar...jollaisista et edes uskalla nähdä unta...

El hermanito corta tu cuero cabelludo,Pikkuveikka skalppisi leikkaa,
hace revisiones en las líneas del cabello,tekee tarkistuksia hiusrajoissa,
lansa un golpe caliente en el centroheittää kuuman pätsin keskeen
y el cíclope golpea tu tambor con tu engaño.ja kyklooppi gongia luullasi lyö.
El hermanote corta tu carne,Isoveikka lihaasi leikkaa,
toma de los hombros, toma de los pies:ottaa olkapäistä, ottaa jaloista:
de las luces falsas y torcidas...vilpeistä, vääristä valoista...
En los talleres, el eterno trabajo de penitencia de los malvados.On pajoissa pahojen ikuinen katumustyö.

Somos la noche.Me olemme yö.