Todenpuhuja

El Orador de la Verdad

Todenpuhuja

"¿Prometes decir la verdad, y solo la verdad?" preguntó la partera, tomando al bebé en sus brazos, lanzando una maldición en una noche ventosa de otoño"Lupaatko kertoa totuuden, ja ainoastaan sen?" kysyi kätilö, otti syliin poikasen niin langettaen kirouksen hetkenä tuulisen syksyn yön
El niño prometió, y la promesa será cumplidaPoikahan lupasi, ja lupaus kyllä pitää
Pero ¿podrá cualquier alma soportarlo aquí?Mutta sietääkö sitä mikään sielu täällä?
Así que sobre la rodilla de su madre, el niño probó la hebilla de un cinturón de cueroNiinpä äidin polven päällä poika maisteli solkea nahkavyön

Estribillo:refrain:
¡Grita cada mujer y grita cada hombre, el aire hierve y canta el gallo!Huutaa joka akka niin ja huutaa joka ukko, ilma kiehuu ja kiekuu kukko!
¡Los cuernos del juicio suenan su condena: ¿otra vez tuviste que decir la verdad?Tuomion pasuunat soi tuomiotaan: taasko piti mennä totta puhumaan?

Eso no está bienSiitä hyvä heilu ei

Se escucharon rumores: en nuestra ciudad llegó ese 'orador de la verdad', un tipo extrañoKuultiin huhuja: kaupunkiimme matkasi tuo 'todenpuhuja', kummallinen kaveri
Vacía las calles con solo llegar al lugarSaa täydet kadut tyhjiksi pelkällä paikalle tulollaan
"¡Hermoso clima hoy!""Kaunis ilma tänään!"
"Si te gusta la hipotermia""Jos pitää hypotermiasta"
"¡Qué bueno verte de nuevo!""Hauska nähdä teidät taas!"
"Ayer realmente me esforcé por escapar cuando me crucé contigo"Eilen kyllä pingoit pakoon tullessani vastaan
Perdónenme, aunque no hable mierda"Suokaa anteeksi, vaikken jauha paskaa"

Estribillorefrain

Eso no está bienSiitä hyvä heilu ei

No mucho tiempo aquí cuelga la franqueza de la naturalezaEi kauaa täällä roiku suorasuinen luonnonoikku
Una sombra al final del camino se vislumbra, pero las dificultades no quedan atrásVarjo tien päässä häämöttää, vaan ei vaikeudet taakse jää

Estribillo (2x)refrain (2x)