バンドをやってる友達 (bando wo yatteru yomodachi)

Un ami qui fait de la musique

バンドをやってる友達 (bando wo yatteru yomodachi)

Il y avait des amis hier soir sur scène
ともだちがいるゆうべステージで
tomodachi ga iru yuube sutēji de
Tu chantais comme une vraie star
きみはうたってたまるでスターのように
kimi wa utatteta maru de sutā no you ni
Un groupe jouait des chansons d'amour
こいびとのうたバンドがやってた
koibito no uta bando ga yatteta
Je trouvais cette musique vraiment géniale
ぼくはそのうたすごくいいとおもった
boku wa sono uta sugoku ii to omotta

Comme si je touchais une guitare pour la première fois
はじめてギターにふれるような
hajimete gitā ni fureru you na
Comme si je tombais vraiment amoureux
ほんとうにこいをしてるような
hontou ni koi wo shiteru you na
Comme si je pouvais faire quelque chose tout de suite
いますぐなにかやれるような
ima sugu nanika yareru you na
C'est une drôle de sensation
そんなきぶんさ
sonna kibun sa

Sur la piste avec des amis
ともだちがいるからのフロアーで
tomodachi ga iru kara no furoā de
Tu dansais comme un jouet
きみはおどってたまるでおもちゃのように
kimi wa odotteta marude omocha no you ni
Un groupe jouait des chansons d'amour
こいびとのうたバンドがやってた
koibito no uta bando ga yatteta
Si ma chanson était à l'honneur
ぼくのきょくがあってるとすれば
boku no kyoku ga atteru to sureba

Comme si je touchais une guitare pour la première fois
はじめてギターにふれるような
hajimete gitā ni fureru you na
Comme si je tombais vraiment amoureux
ほんとうにこいをしてるような
hontou ni koi wo shiteru you na
Comme si je pouvais faire quelque chose encore une fois
もういちどなにかやれるような
mou ichido nani ka yareru you na
C'est une sensation étrange
ふしぎなきぶんさ
fushigi na kibun sa

Comme si je touchais une guitare pour la première fois
はじめてギターにふれるような
hajimete gitā ni fureru you na
Comme si je tombais vraiment amoureux
ほんとうにこいをしてるような
hontou ni koi wo shiteru you na
Comme si je pouvais faire quelque chose encore une fois
もういちどなにかやれるような
mou ichido nani ka yareru you na
C'est une sensation étrange
ふしぎなきぶんさ
fushigi na kibun sa