恋がしたい (koi ga shitai)

Ich möchte lieben

恋がしたい (koi ga shitai)

Warum singt der Vogel nicht?
なぜ鳥が歌を歌わないの
naze tori ga uta wo utawanai no?
Ich bin verliebt, schau in meine Augen.
今恋をしてるのにその目はほら
ima koi wo shiteru no ni sono me wa hora
Warum tanzen die Blumen und das Gras nicht?
どうして花や草が踊らないの
doushite hana ya kusa ga odoranai no?
Ich bin verliebt, schau in meine Augen.
今恋をしてるのにその目はほら
ima koi wo shiteru noni sono me wa hora

Ich beobachte dich,
見つめているよ
mitsumeteiru yo
wir sind verbunden.
つながれてるよ
tsunagareteru yo
Das weiße Pferd, das ich nicht kaufen kann,
あの買いならせない白馬が
ano kainarasenai hakuba ga
ist in einem Sturm
荒しの中で
koushi no naka de
gefangen, ich möchte die Kette lösen,
閉じ込められてる そいつの鎖を
tojikomerareteru soitsu no kusari wo
schau, ich will den Schlüssel haben.
ほどいて 鍵を外してほしい
hodoite kagi wo hazushite hoshī

Ich kann nicht aufhören,
止められないよ
tomerarenai yo
ich will verliebt sein.
恋がしたい
koi ga shitai
Ich will verliebt sein.
恋がしたい
koi ga shitai
Ich will verliebt sein.
恋がしたい
koi ga shitai
Ich will verliebt sein.
恋がしたい
koi ga shitai

Warum leuchten die Sterne nicht den Weg?
なぜ星が道を照らさないの
naze hoshi ga michi wo terasanai no?
Ich bin verliebt, schau in meine Augen.
今恋をしてるのにその目はほら
ima koi wo shiteru no ni sono me wa hora
Warum lachen die Kinder nicht?
どうして子供たちが笑わないの
doushite kodomotachi ga warawanai no?
Ich bin verliebt, schau in meine Augen.
今恋をしてるのにその目はほら
ima koi wo shiteru no ni sono me wa hora

Ich suche nach dir,
探しているよ
sagashiteiru yo
ich ertrinke.
溺れているよ
oboreteiru yo
Die Meerjungfrau im Märchenmeer
あの童話の海で人魚が
ano douwa no umi de ningyo ga
ist im Eis gefangen,
氷の中で
koori no naka de
ich möchte die Kette schmelzen,
閉じ込められてる そいつの鎖を
tojikomerareteru soitsu no kusari wo
schau, ich will den Schlüssel haben.
溶かして 鍵を外してほしい
tokashite kagi wo hazushite hoshī

Ich kann nicht aufhören,
止められないよ
tomerarenai yo
ich will verliebt sein.
恋がしたい
koiga shitai
Ich will verliebt sein.
恋がしたい
koiga shitai
Ich will verliebt sein.
恋がしたい
koiga shitai
Ich will verliebt sein.
恋がしたい
koiga shitai