なんとなく夢を (nantonaku yume wo)

De alguna manera, un sueño

なんとなく夢を (nantonaku yume wo)

Sin diversión ni tristeza
たのしみもなく かなしみもなく
tanoshimi mo naku kanashimi mo naku
De alguna manera buscando un sueño
なんとなく ゆめをもとめている
nantonaku yume wo motometeiru
En el desierto, flores, en el invernadero, viento
さばくにはなをとんねるにかぜを
sabaku ni hana wo ton`neru ni kaze wo
De alguna manera buscando un sueño
なんとなく ゆめをさがしている
nantonaku yume wo sagashiteiru

Nacimos aquí los dos
ふたりはここでうまれた
futari wa koko de umareta
Aquí nos convertimos en adultos
ここでおとなになる
koko de otona ni naru
La noche llega de nuevo
よるがまたおとずれた
yoru ga mata otozureta
Y se convierte en mañana pronto
すぐあしたになる
sugu ashita ni naru

Riendo juntos de alguna manera es divertido
となりでわらう なんとなくたのしい
tonari de warau nantonaku tanoshii
La persona que me gusta ríe a mi lado
となりでわらう すきなひとが
tonari de warau suki na hito ga
Sin diversión ni tristeza
たのしみもなく かなしみもなく
tanoshimi mo naku kanashimi mo naku
De alguna manera buscando un sueño
なんとなく ゆめをさがしている
nantonaku yume wo sagashiteiru

Nos encontramos aquí los dos
ふたりはここでであえた
futari wa koko de deaeta
Aquí nos convertimos en adultos
ここでおとなになる
koko de otona ni naru
La noche llega de nuevo
よるがまたおとずれた
yoru ga mata otozureta
Nos superponemos juntos
ふたりかさなりあう
futari kasanariau

Nacimos aquí los dos
ふたりはここでうまれた
futari wa koko de umareta
Aquí nos convertimos en adultos
ここでおとなになる
koko de otona ni naru
La noche llega de nuevo
よるがまたおとずれた
yoru ga mata otozureta
Y se convierte en mañana pronto
すぐあしたになる
sugu ashita ni naru

Sin diversión ni tristeza
たのしみもなく かなしみもなく
tanoshimi mo naku kanashimi mo naku
De alguna manera buscando un sueño
なんとなく ゆめをもとめている
nantonaku yume wo motometeiru
Pero los dos ya nos encontramos
だけどふたりはすでにであった
dakedo futari wa sudeni deatta
En un desierto sin nada
なにもないさばくにたった
nani mo nai sabaku ni tatta
Los dos ya nos encontramos
ふたりはすでにであった
futari wa sudeni deatta
Buscando
さがしている
sagashiteiru

Sueños
ゆめを
yume wo