Cuánto Te Debo

Wie viel schulde ich dir

Cuánto Te Debo

Wie viel schulde ich dirCuánto te debo
Für die abenteuerliche Liebe, die du mir gegeben hastPor ese amor de aventurero que me has dado
Für dein Spiel mit berechneter ZuneigungPor tu comedia de cariño calculado
Bittere Liebe, verkleidet als LeidenschaftAmor amargo disfrazado de pasión

Wie viel schulde ich dirCuánto te debo
Für die Blicke der Zärtlichkeit, die du mir geschenkt hastPor las miradas de ternura que me diste
Für die Handvoll Lügen, die du gesagt hastPor el puñado de mentiras que dijiste
Und mich verkauft hast wie ein LiebesartikelY me vendiste como articulo de amor

Ich kann dir bezahlen mit meinen Nächten voller SchmerzPuedo pagarte con mis noches de dolor
Ich kann dir bezahlen mit meinen Tränen der LiebePuedo pagarte con mis lágrimas de amor
Leichtes Geld für diejenigen wie michMoneda fácil para aquellos como yo
Die ebenfalls an Lieben wie dich geglaubt habenQue igual creyeron en amores como tú

Wie viel schulde ich dirCuánto te debo
Ich will keine Schulden, die mit meinem Blut bezahlt werdenNo quiero deudas que se paguen con mi sangre
Nimm dir, was du willst und geh, denn meine Seele hungertCóbrate y vete que mi alma tiene hambre
Nach jener reinen Liebe, die du mir nie gegeben hastDe ese amor puro que jamás me diste tú

Ich kann dir bezahlen mit meinen Nächten voller SchmerzPuedo pagarte con mis noches de dolor
Ich kann dir bezahlen mit meinen Tränen der LiebePuedo pagarte con mis lágrimas de amor
Leichtes Geld für diejenigen wie michMoneda fácil para aquellos como yo
Die ebenfalls an Lieben wie dich geglaubt habenQue igual creyeron en amores como tú

Aber wie viel schulde ich dirPero cuánto te debo
Ich will keine Schulden, die mit meinem Blut bezahlt werdenQue no quiero deudas que se paguen con mi sangre
Nimm dir, was du willst und geh, denn meine Seele hungertCóbrate y verte que mi alma tiene hambre
Nach jener reinen Liebe, die du mir nie gegeben hastDe ese amor puro que jamás me diste tú
Wie viel schulde ich dirCuánto te debo
Sag mir, sag mir, wie viel schulde ich dirDime, dime cuánto te debo